師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 子張篇

子夏曰:「君子有三變:望之儼然,卽之也溫,聽其言也厲。」

新字:子夏曰:「君子有三変:望之儼然,即之也温,聴其言也厲。」

書き下し

子夏曰く、君子に三変有り。之を望めば儼然たり、之に即けば温なり、其の言を聴けば厲し。

現代語訳

子夏が言った。「君子には三つの変化がある。遠くから見ると厳かで、近づいてみると温かく、その言葉を聞くと厳しい。」

解説

距離によって印象が変わる、という観察である。遠目には厳か、近づくと温かい、話を聞くと厳しい。順序が面白い。厳かさで人を遠ざけるのではなく、近づけば温かい。しかし温かいだけかと思えば、言うことは厳しい。三段階で印象が裏切られていく。この構造は、上に立つ人の望ましい在り方として読める。近寄りがたければ情報が入らず、温かいだけなら基準が緩む。両方を持ち、しかも言葉では妥協しない。実際には、この三つを同時に持つのは難しい。多くの人はどれか一つに固定される。厳しい人、優しい人、威厳のある人。固定されると、周囲の接し方も固定される。三変とは、相手や場面で変えることではなく、同じ人物が距離によって違って見えるということである。奥行きの話だ。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる