論語 ／ 季氏篇
孔子曰：「益者三樂，損者三樂：樂節禮樂，樂道人之善，樂多賢友，益矣；樂驕樂，樂佚遊，樂宴樂，損矣。」
新字：孔子曰：「益者三楽，損者三楽：楽節礼楽，楽道人之善，楽多賢友，益矣；楽驕楽，楽佚遊，楽宴楽，損矣。」
書き下し
孔子曰く、益者三楽、損者三楽。礼楽を節するを楽しみ、人の善を道うを楽しみ、賢友多きを楽しむは、益なり。驕楽を楽しみ、佚遊を楽しみ、宴楽を楽しむは、損なり。
現代語訳
孔子がおっしゃった。「有益な楽しみが三種、有害な楽しみが三種ある。礼楽を節度をもって味わうことを楽しみ、人の善いところを語ることを楽しみ、すぐれた友が多いことを楽しむのは、有益である。驕り高ぶる楽しみ、怠けて遊びまわる楽しみ、宴会に耽る楽しみは、有害である。」
解説
楽しみにも益と損があるという分類である。前章の友に続いて、こんどは何を楽しむかを問題にした。何を楽しいと感じるかは意志で変えにくい。だからこそ、その人の傾向をよく表す。有益な三つのうち、二つ目が印象的だ。人の善いところを語ることを楽しむ。人の噂は楽しいものだが、その内容が善いことか悪いことかで、益損が分かれる。同じ会話の形式でも、中身が逆になる。有害な三つは、どれも消費的である。驕り、遊興、宴会。楽しいことは間違いないが、後に何も残らない。孔子は禁じてはいない。損だと言っただけである。楽しみの選択は、自由時間の使い道の選択であり、長い目で見れば人生の配分そのものになる。