子曰く、辞は達するのみ。

文章論として、これ以上簡潔なものはない。言葉の目的は伝わることであって、飾ることではない。この一句自体が、六字で言い切られている。実践と主張が一致した稀な例である。ただし、達するというのは易しいことではない。伝わればよいというのは、雑でよいという意味ではない。むしろ、伝わるまで削るという要求である。飾りを足すのは楽で、削るのは難しい。多くの文書が長くなるのは、書き手が削る作業を省いているからだ。読み手の時間を使う量は、書き手が削らなかった量に比例する。孔子は文章家ではないが、この一句は文章の本質を突いている。何を書くかを決めるより、何を書かないかを決めるほうが時間がかかる。それを引き受けるかどうかが、達するかどうかを分ける。