子曰く、直なるかな史魚。邦に道有るときも矢の如く、邦に道無きときも矢の如し。君子なるかな蘧伯玉。邦に道有れば則ち仕え、邦に道無ければ則ち巻きて之を懐にす可し。

二人の対照的な生き方を、どちらも肯定している。史魚は状況に関わらずまっすぐで、蘧伯玉は状況に応じて出処を変える。前者を直、後者を君子と呼び分けた。優劣をつけていない点が重要である。まっすぐ通し続ける人がいなければ基準は示されず、身を退いて力を保つ人がいなければ次の機会に人材が残らない。組織の中でも、この二種類の人が要る。どんな状況でも正論を言い続ける人は煙たがられるが、その存在が線を示している。一方、無理な局面では身を引き、時機を待つ人がいるから、組織は人を失わずに済む。どちらか一方だけを正しいとする組織は、脆い。孔子が両方を別の言葉で称えたのは、役割が違うからである。