論語 / 憲問篇
子曰:「上好禮,則民易使也。」
新字:子曰:「上好礼,則民易使也。」
書き下し
子曰く、上礼を好めば、則ち民使い易きなり。
現代語訳
先生がおっしゃった。「上に立つ者が礼を好めば、民は使いやすくなる。」
解説
礼を好むことの効用を、統治の効率で説明している。実利的な言い方である。礼とは、ここでは相手を人として扱う作法のことだ。上がそれを守れば、下は指示に従いやすくなる。逆に言えば、従わせにくいのは、上が礼を欠いているからだという診断になる。人を動かしにくいと感じている管理職は多い。原因を部下の意欲や世代の違いに求めることもできる。だが孔子の見立ては、上の側の作法に原因を置く。約束の時間を守る、理由を説明する、感謝を伝える。どれも小さいが、これを欠いたまま指示だけを出せば、従う理由が命令の強制力しか残らない。強制力で動かす組織は、監督のコストが跳ね上がる。礼は道徳の問題であると同時に、運営コストの問題でもある。
この章句が説くこと
礼統率コスト率先易使
関連する章句
-
『墨子』節葬下何を以て其の然るを知るや。今、天下の士君子、將に猶お多く皆な厚葬久喪の是非利害に中たるを疑惑せんとす。故に子墨子言いて曰く、然らば則ち姑く嘗みに之を稽えん。今、厚葬久喪を執る者の言に法り、以て國家に事を為すこと毋しと雖も。此れ王公大人の喪有る者に存りては、曰く、棺槨は必ず重ね、葬埋は必ず厚くし、衣衾は必ず多く、文繡は必ず繁く、丘隴は必ず巨いにす、と。正夫賤人の死する者に存りては、殆ど家室を竭くす。諸侯の死する者に乎いては、庫府を虚しくし、然る後に金玉珠璣、身に比べ、綸組節約し、車馬、壙に蔵む。又た必ず多く屋幕・鼎鼓・几筵・壺濫・戈劍・羽旄・齒革を為り、寢しめて之を埋む。意を滿たすに送從の若きは、曰く、天子は殉を殺すこと、衆きは數百、寡なきは數十。將軍大夫の殉を殺すこと、衆きは數十、寡なきは數人。
-
孫子・作戦篇孫子曰く、凡そ兵を用うるの法は、馳車千駟、革車千乗、帯甲十万、千里に糧を饋る。則ち内外の費、賓客の用、膠漆の材、車甲の奉、日に千金を費やし、然る後に十万の師挙がるなり。
-
孫子・作戦篇国の師に貧しきは遠く輸すればなり。遠く輸すれば百姓貧し。
-
『韓非子』六反第四十六政を為すは、猶ほ沐するがごとし。髪を棄つる有りと雖も、必ず之を為す。髪を棄つるの費を愛しみて、髪を長ずるの利を忘るるは、權を知らざる者なり。
-
論語・八佾篇子、太廟に入り、事毎に問う。或曰く、『誰か鄒人の子を礼を知ると謂うや、太廟に入りて事毎に問う。』子これを聞きて曰く、『是れ礼なり。』
-
論語・学而篇有子曰く、「礼の用は和を貴しと為す。先王の道も斯を美と為す。小大之に由れども、行われざる所有り。和を知りて和すれども、礼を以て之を節せざれば、亦行う可からざるなり。」