師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 作戦篇

國之貧於師者遠輸,遠輸則百姓貧。

新字:国之貧於師者遠輸,遠輸則百姓貧。

書き下し

国の師に貧しきは遠く輸すればなり。遠く輸すれば百姓貧し。

現代語訳

遠距離輸送は人民を貧しくする。

解説

作戦篇で、遠征のコストが社会を蝕む構造を説いた一節です。国が軍のために貧しくなるのは、遠くまで物資を運ぶからだ。遠距離の輸送が続けば、その負担はやがて民を貧しくする、と孫子は指摘します。戦いの費用は前線だけでなく、それを支える後方の人々の暮らしをじわじわ削っていく、という冷静な観察です。組織でも、遠く離れた場所への継続的な資源投入は、輸送や維持のコストが膨らみ、本体の体力を奪います。手が届かない領域に力を注ぎ続けるほど、目に見えないコストがかさむ。だからこそ、戦線を広げすぎない、補給線を短く保つという判断が要ります。「遠さ」そのものがコストだという視点を、孫子は忘れませんでした。

この章句が説くこと

輸送コスト

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる