論語 / 子路篇
子曰:「不得中行而與之,必也狂狷乎:狂者進取,狷者有所不爲也。」
新字:子曰:「不得中行而与之,必也狂狷乎:狂者進取,狷者有所不為也。」
書き下し
子曰く、中行を得て之に与せずんば、必ずや狂狷か。狂者は進みて取り、狷者は為さざる所有るなり。
現代語訳
先生がおっしゃった。「中庸を得た人物と交わることができないなら、せめて狂か狷の者としたい。狂の者は進んで取りに行き、狷の者はしないことを持っている。」
解説
理想は中庸の人物である。だが得られないなら、次善として二つの型を挙げた。狂は積極的に前へ出る型、狷は頑固に守る型。どちらも偏っているが、偏っているだけの価値がある。共通するのは、はっきりした方向を持っていることだ。ここで挙げられなかった型を考えると意味が分かる。前にも出ず、守るものも無い人。角が無く、無難で、何にでも合わせる人である。孔子はそれを選ばなかった。組織の人材構成として示唆的だ。中庸の人材は稀である。実際に集まるのは偏った人たちで、そこから選ぶことになる。取りに行く人と、線を守る人。この二種類がいれば、組織は前にも進み、踏み外しもしない。最も避けるべきは、どちらでもない人で埋めることである。
この章句が説くこと
狂狷中庸人材偏り次善
関連する章句
-
『都鄙問答』卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段曰く、算盤細かに聚むることを好み、散ずることは嫌ひにて、奉公人も、綺羅ばる者は気に入らず、倹約者の見苦しき者を好みて、其の者の給金にても、下直なるかと云へば、其れも替らず、かやうなる前後揃はぬこと如何。答ふ、扨て汝の親方は、世の法と成るべき人かな。凡て下々の者は云ふに及ばず、仮令二万騎三万騎の大将とても、算術疎くては、馳挽備へだて成りがたからん。元来商売人として、算盤を知らずして、何を以て勘定致すべき。奉公人を抱ふるにも、此の手代は十枚或は五枚、下男は百目、彼は又五十目と、人別に替り有り。其の者の働きを見て、功有る者には給銀を増すべし。其の目利きあらば、我が手代に成るべきもの、幾人も出来らん。中庸に、忠信にして禄を重くするは士を勧むる所以なりと。これ君誠有りて、臣を養ふ道なり。
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」