論語 / 子路篇
子曰:「如有王者,必世而後仁。」
書き下し
子曰く、如し王者有らば、必ず世にして後に仁ならん。
現代語訳
先生がおっしゃった。「もし真の王者が現れたとしても、一世代を経てはじめて仁が行き渡るだろう。」
解説
前章の百年に続いて、こんどは一世代という単位が出てくる。理想的な指導者が現れても、成果が出るまでに三十年かかる、と。孔子の時間感覚は一貫して長い。しかも、これは悲観ではなく見積もりである。かかる時間を正確に見ているから、途中で焦らない。組織を率いる立場の人にとって、この見積もりの持ち方は実務的な意味を持つ。変化には固有の速度がある。制度は数か月、業務のやり方は数年、人の気風は一世代。この三つを混同すると、判断を誤る。制度を変えたのに気風が変わらないと嘆き、施策を次々に打ち替える。気風は制度の下流にあり、届くまでに時間がかかる。どこに手を打ち、どのくらい待つのか。待つ期間を最初に決めておくことが、継続の条件になる。
この章句が説くこと
時間世代見積もり忍耐変化
関連する章句
-
『韓非子』南面第十八人臣、事を言うを易くする者は、資を索むること少なくして、事を以て主を誣う。主、誘われて察せず、因りて之を多とすれば、則ち是れ臣反りて事を以て主を制するなり。是くの如き者は之を誘と謂い、事に誘わるる者は患に困しむ。其の進言は少なく、其の退費は多く、功有りと雖も、其の進言信ぜられず。
-
『呻吟語』内篇・應務・事を料るに疏にして身を謀るに拙なり事を料るに疏にして、身を謀るに拙なるは、明哲なる者の懼るる所なり。
-
論語・子路篇子曰く、苟くも我を用うる者有らば、期月にして已に可なり。三年にして成る有らん。
-
孫子・謀攻篇櫓轒轀を修め、器械を具うるに、三月にして後に成る。距闉するに、又三月にして後に已む。
-
『韓非子』初見秦第一一挙にして霸王の名成る可きなり、四隣の諸侯朝す可きなり。而るに謀臣為さず、軍を引きて退き、復た荆人と和を為す。荆人をして亡国を収め、散民を聚め、社稷の主を立て、宗廟を置き、天下を率いて西面して以て秦と難を為さしむ。此れ固より以て霸王の道を失うこと一なり。
-
『墨子』非攻下偏く此の物を具えて、而して致して焉に從事すれば、則ち是れ國家、卒を失いて、百姓、務めを易うるなり。今、嘗みに其の攻伐を好むを説くの國を觀ざるや。若し中に師を興さしむれば、君子・庶人や必ず且つ數千、徒は倍して十萬、然る後に以て師として動くに足る。久しき者は數嵗、速やかなる者は數月なり。是れ上は聴治するに暇あらず、士は其の官府を治むるに暇あらず、農夫は稼穡するに暇あらず、婦人は紡績織紝するに暇あらず。則ち是れ國家、卒を失いて、百姓、務めを易うるなり。然り而して又た其の車馬の罷弊するや、幔幕帷盖、三軍の用、甲兵の備え、五分にして其の一を得ば、則ち猶お序疏を為すなり。