論語 ／ 顔淵篇

樊遲從遊於舞雩之下曰：「敢問崇德，脩慝，辨惑？」子曰：「善哉問！先事後得，非『崇德』與？攻其惡，無攻人之惡，非『脩慝』與？一朝之忿，忘其身以及其親，非『惑』與？」

新字：樊遅従遊於舞雩之下曰：「敢問崇徳，脩慝，弁惑？」子曰：「善哉問！先事後得，非『崇徳』与？攻其悪，無攻人之悪，非『脩慝』与？一朝之忿，忘其身以及其親，非『惑』与？」

書き下し

樊遅、従いて舞雩の下に遊びて曰く、「敢えて徳を崇くし、慝を脩め、惑いを辨ずるを問う。」子曰く、「善いかな問いや。事を先にして得るを後にするは、徳を崇くするに非ずや。其の悪を攻めて、人の悪を攻むること無きは、慝を脩むるに非ずや。一朝の忿りに、其の身を忘れて以て其の親に及ぼすは、惑いに非ずや。」