論語 / 先進篇
子路使子羔爲費宰。子曰:「賊夫人之子。」子路曰:「有民人焉,有社稷焉;何必讀書,然後爲學?」子曰:「是故惡夫佞者。」
新字:子路使子羔為費宰。子曰:「賊夫人之子。」子路曰:「有民人焉,有社稷焉;何必読書,然後為学?」子曰:「是故悪夫佞者。」
書き下し
子路、子羔をして費の宰たらしむ。子曰く、「夫の人の子を賊なわん。」子路曰く、「民人有り、社稷有り。何ぞ必ずしも書を読みて、然る後に学と為さん。」子曰く、「是の故に夫の佞者を悪む。」
現代語訳
子路が子羔を費の代官にしようとした。先生はおっしゃった。「あの若者を駄目にしてしまうぞ。」子路は言った。「そこには民がおり、社稷もあります。どうして書物を読んでからでなければ学問と言えないのでしょうか。」先生はおっしゃった。「だから私は口の達者な者が嫌いなのだ。」
解説
子路の反論は、実は的を射ている。現場こそ学びの場である、というのは正論だ。それでも孔子は、口が達者だと切り捨てた。なぜか。子路の言葉は正しいが、この場面では自分の人事を正当化するために使われているからである。正論が、判断の検証ではなく防御に使われた瞬間、それは弁舌になる。組織の議論で最も厄介なのがこの形だ。言っていることは間違っていない。だから反論しにくい。しかし、その正論が持ち出された動機は、決定を守ることにある。孔子が嫌ったのは論の内容ではなく、論の使われ方だった。自分の発言が、検討のためか防御のためか。区別するのは難しいが、区別しようとするかどうかで議論の質は変わる。
この章句が説くこと
正論弁舌人事動機議論
関連する章句
-
尉繚子・十二陵悔いは疑わしきを任ずるに在り。
-
論語・顔淵篇樊遅、仁を問う。子曰く、「人を愛す。」知を問う。子曰く、「人を知る。」樊遅未だ達せず。子曰く、「直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、能く枉れる者をして直からしむ。」樊遅退きて、子夏を見て曰く、「郷に吾夫子に見えて知を問う。子曰く、『直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、能く枉れる者をして直からしむ』と。何の謂いぞや。」子夏曰く、「富めるかな言や。舜、天下を有ちて、衆に選びて皋陶を挙ぐ。不仁者遠ざかれり。湯、天下を有ちて、衆に選びて伊尹を挙ぐ。不仁者遠ざかれり。」
-
論語・為政篇哀公問いて曰く、「何を為さば則ち民服せん。」孔子対えて曰く、「直きを挙げて諸(これ)を枉れるに錯(お)かば、則ち民服せん。枉れるを挙げて諸を直きに錯かば、則ち民服せず。」
-
尚書・說命中惟れ治乱は庶官に在り。官は私昵に及ぼさず、惟れ其の能のみ。爵は悪徳に及ぼす罔く、惟れ其の賢のみ。
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」
-
論語・子路篇仲弓、季氏の宰と為り、政を問う。子曰く、「有司を先にす。小過を赦す。賢才を挙ぐ。」曰く、「焉んぞ賢才を知りて之を挙げん。」曰く、「爾の知る所を挙げよ。爾の知らざる所は、人其れ諸を舎てんや。」