古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 先進篇

魯人爲長府。閔子騫曰:「仍舊貫,如之何?何必改作?」子曰:「夫人不言,言必有中。」

新字:魯人為長府。閔子騫曰:「仍旧貫,如之何?何必改作?」子曰:「夫人不言,言必有中。」

書き下し

魯人、長府を為る。閔子騫曰く、「旧貫に仍らば、之を如何。何ぞ必ずしも改め作らん。」子曰く、「夫の人は言わず、言えば必ず中たる有り。」

現代語訳

魯の人が長府(宝物庫)を建て直した。閔子騫が言った。「もとのままにしておいたらどうでしょう。どうして建て直す必要があるのでしょうか。」先生がおっしゃった。「あの人はふだん口数が少ないが、ものを言えば必ず要点を突いている。」

解説

孔子が褒めたのは、意見の内容だけではない。ふだん黙っている人が、ここぞで発言し、しかも当たっていた。この組み合わせを評価している。発言の重みは、内容の正しさと、発言の頻度の両方で決まるという指摘である。いつも意見を言う人の正論は流されやすい。めったに言わない人の一言は、聞き手が構えて受け取る。閔子騫の意見そのものも実務的で、作り直す必要があるのかという単純な問いだった。改築の是非を細かく論じるのではなく、そもそもやる必要があるのかを問うている。会議で最も効く問いは、たいていこの形をしている。そして、その問いを出すのに最もふさわしいのは、ふだん発言の少ない人である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寡黙発言的中改築問い

関連する章句

論語の全501章を原文・書き下し・現代語訳で一覧に(PDF・480円)中身を見る