論語 / 泰伯篇
子曰:「如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀也已!」
新字:子曰:「如有周公之才之美,使驕且吝,其余不足観也已!」
書き下し
子曰く、如し周公の才の美有るも、驕り且つ吝ならしめば、其の余は観るに足らざるのみ。
現代語訳
先生がおっしゃった。「たとえ周公ほどのすばらしい才能があっても、おごり高ぶり、物惜しみをするなら、そのほかの点は見るまでもない。」

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る解説
孔子が最も敬った周公の名を出して、才能の価値を打ち消している。それだけ強い否定である。挙げられた欠点は二つ、驕りと吝嗇。驕りは人を見下すこと、吝は与えないことである。どちらも他人に対して閉じている点で共通する。才能は本来、周囲に配分されて初めて価値を持つ。閉じた才能は、本人の中で完結してしまうので、組織にとっては存在しないのと変わらない。人材評価の場でよく起きる迷いに、この一句は答えを出している。能力は高いが人を見下し、知識を抱え込む人物をどう扱うか。孔子の答えは明快で、残りは見るに値しない。厳しすぎるようだが、そういう人物を重用した組織がどうなるかを考えれば、現実的な判断でもある。才能は前提であって、評価の結論ではない。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
才能驕り吝嗇人材評価配分
関連する章句
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
『囲炉夜話』第六十四則・無きが若く虛しきが若し周公の驕らず吝かならざるを觀れば、才有るも何ぞ自ら矜るべけんや。 顏子の無きが若く虛しきが若きを觀れば、學を為すに豈に自ら足れりとするを容れんや。
-
論語・泰伯篇子曰く、狂にして直ならず、侗にして愿ならず、悾悾にして信ならずんば、吾之を知らず。
-
孔子家語・子路初見孔子曰わく、「君子は其の能くせざる所を以て、人を畏る。小人は其の能くせざる所を以て、人を信ぜず。故に君子は人の才を長じ、小人は人を抑えて勝つことを取る。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。
-
論語・子路篇子曰く、君子は泰にして驕らず。小人は驕りて泰ならず。