古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 泰伯篇

子曰:「好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂也。」

新字:子曰:「好勇疾貧,乱也。人而不仁,疾之已甚,乱也。」

書き下し

子曰く、勇を好みて貧を疾むは、乱なり。人にして不仁なる、之を疾むこと已甚だしきは、乱なり。

現代語訳

先生がおっしゃった。「勇ましさを好んで貧しさを嫌えば、乱を起こす。人でありながら仁でない者を、あまりにひどく憎めば、(その人を追いつめて)乱を起こす。」

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

解説

乱れの原因を二つ挙げているが、二つ目が意外である。悪を憎むことが乱れを生む、と言っている。仁の無い者を憎むのは正しい感情のはずだ。それでも度を越せば、憎まれた側は追い詰められ、開き直る。逃げ場を失った人間は、失うものが無くなるので、より過激に動く。だから憎悪の強度そのものが、乱の原因になる。組織の中でも同じことが起きる。問題のある人物を追い詰めすぎると、その人は反省ではなく反撃に向かう。処分にも、行き過ぎれば逆効果になる範囲がある。一つ目の指摘も鋭い。血気にはやる者が貧しさに耐えられなくなったとき、暴発する。つまり乱れは、悪意からではなく、追い詰められた状態から生まれる。誰を追い詰めているかを見るのが、秩序を保つ側の仕事になる。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

乱憎悪追い詰め秩序寛容

関連する章句

論語の全501章を原文・書き下し・現代語訳で一覧に(PDF・480円)中身を見る