古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 述而篇

子曰:「仁遠乎哉?我欲仁,斯仁至矣。」

書き下し

子曰く、仁遠からんや。我仁を欲すれば、斯に仁至る。

現代語訳

先生がおっしゃった。「仁は遠いものだろうか。私が仁を求めれば、仁はすぐにここにやって来る。」

解説

仁は生涯かけても届かない高み、というのが弟子たちの受け取り方だった。孔子はそれを否定する。求めた瞬間にもう来ている、と。矛盾しているようだが、二つの水準の話が区別されている。仁を完成させることは難しい。だが仁の側に立つことは、いま決められる。距離の問題ではなく、向きの問題なのである。この転換は実務でも効く。理想と現状の差を測ると、たいてい気が遠くなる。差の大きさは行動の動機にならず、しばしば断念の理由になる。一方、向きは今日変えられる。誠実であろうと決めた時点で、その人は誠実さの側にいる。完成度で自分を測る人は動けなくなり、方向で測る人は動き続ける。孔子が示したのは、始めるための測り方である。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

仁近さ意志方向着手

関連する章句

論語の全501章を原文・書き下し・現代語訳で一覧に(PDF・480円)中身を見る