古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 述而篇

子在齊聞韶,三月不知肉味,曰:「不圖爲樂之至於斯也!」

新字:子在斉聞韶,三月不知肉味,曰:「不図為楽之至於斯也!」

書き下し

子、斉に在りて韶を聞き、三月肉の味を知らず。曰く、「図らざりき、楽を為すことの斯に至らんとは。」

現代語訳

先生は斉の国で韶(舜の音楽)をお聞きになり、三か月の間、肉の味もわからなくなった。(そして)おっしゃった。「思いもよらなかった、音楽というものがここまでのものになるとは。」

解説

理性的な人物として描かれることの多い孔子が、我を忘れた記録である。三か月肉の味が分からなかったというのは誇張だとしても、それほど深く打たれたということだ。しかも感想の中心は「思いもよらなかった」という驚きにある。自分の想像の外にあるものに出会った衝撃である。長く一つの道を歩いてきた人ほど、この経験は貴重になる。知識が増えるほど、新しいものを既存の枠に収めて処理できるようになり、驚かなくなる。驚かなくなった人は学びが止まる。孔子は五十を過ぎても、まだ想像の外に触れて呆然としていた。良いものに触れる機会を意識して確保しているか、と問い直す価値はある。日常業務の外側に、自分の枠を壊すものを置いておく必要がある。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

感動韶驚き審美学びの継続

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る