古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 雍也篇

子曰:「齊一變,至於魯;魯一變,至於道。」

新字:子曰:「斉一変,至於魯;魯一変,至於道。」

書き下し

子曰く、斉一たび変ぜば、魯に至らん。魯一たび変ぜば、道に至らん。

現代語訳

先生がおっしゃった。「斉の国が一度変われば、魯の国のようになるだろう。魯の国が一度変われば、(正しい)道にかなう国になるだろう。」

解説

当時の斉は富国強兵で先を行く大国、魯は小さく古い礼を守る国だった。国力で言えば斉が上である。それでも孔子は、斉は一段変わってようやく魯に並ぶと言った。評価の軸が、規模や勢いではなく、道への距離に置かれているからである。強い国ほど道から遠く、弱い国のほうが近い、という逆転がここで示されている。事業を見る目として応用が利く。売上や成長率で並べると順位は一つに定まるが、理念や本質にどれだけ近いかで並べると順位は変わる。どちらの順位表を持っているかで、経営判断は変わってくる。もう一つ大事なのは、孔子が魯についても「変われば」と条件を付けたことだ。近いことと到達していることは違う。近い側にいる者ほど、あと一歩を怠りやすい。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

国家観水準道比較一歩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る