論語 / 公冶長篇
子曰:「甯武子,邦有道則知;邦無道則愚。其知可及也,其愚不可及也。」
書き下し
子曰く、甯武子、邦に道有れば則ち知、邦に道無ければ則ち愚。其の知は及ぶ可きなり、其の愚は及ぶ可からざるなり。
現代語訳
先生がおっしゃった。「甯武子は、国に道が行われているときは知恵者としてふるまい、国に道が行われていないときは愚か者のようにふるまった。その知恵には及ぶことができるが、その愚かさには及ぶことができない。」
解説
孔子が「真似できない」と言い切ったのは、賢さではなく愚かさのほうだった。乱世で有能さを表に出せば、真っ先に消される。だから甯武子はあえて鈍く見せ、身を保ちながら務めを果たした。演じて見せる愚は、本物の賢さより難しい。有能さを示したいという欲を抑え続ける必要があるからだ。組織の中でも似た局面がある。派閥争いの渦中や、正論が通らない時期に、正しさを掲げて突出すれば潰される。そこで黙って持ち場を守れるかどうかは、能力ではなく胆力の問題である。ただし、これは日和見とは違う。甯武子は逃げてはいない。務めは果たしながら、目立つことだけをやめた。何を守るために鈍く見せるのかが決まっている人だけが、この愚を使える。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
処世韜晦乱世胆力甯武子
関連する章句
-
論語・為政篇子曰く、「吾回と言うこと終日、違(たが)わざること愚かなるが如し。退きて其の私を省みれば、亦以て発するに足る、回や愚かならず。」
-
『童子問』卷下問ふ、夫子南容を謂ふ、邦道無きときは刑戮を免ると。又曰く、愚にして自ら用ふることを好み、賤にして自ら専らにすることを好み、今の世に生まれて古の道に反る、此くのごとき者は、烖其の身に及ぶ者なりと。又桓司馬の難に遭ひて、微服して宋を過ぐ。夫子何ぞ難を畏るるの甚だしきや。曰く、一木を以て大厦の倒るるを支ふるは、君子為さず。是の故に、甯武子の愚を以て、及ぶべからずと為し、蘧伯玉の巻いて之を懐にするを以て、君子と為す。是れを実智と為し、是れを実徳と為す。浅見謏聞の能く窺測する所に非ざるなり。子夏曰く、君子は信ぜられて而る後に諫む。未だ信ぜられざれば、則ち以て己を謗ると為すと。亦是の意なり。上表して憲宗の怒りに遭ひ、面りに韓侂胄の奸を発す。皆己に損有りて、天下に益無し。智者は強ひて為さず、徳有る者は自ら為さず。夫の後漢の党錮の諸人に至つては、其の禍最も甚だし。皆学問を主張することを知りて、君子の大道を知らざるに由るが故なり。宋儒中庸の明哲保身の旨を謬解して、害を善類に貽すこと甚だ大なり。方孝孺の永楽に在る、李東陽等の正徳に在る、是れのみ。謹まざるべけんや。
-
論語・為政篇子曰く、由よ、女(なんじ)に之を知るを誨えんか。之を知るを之を知ると為し、知らざるを知らずと為す、是れ知るなり。
-
論語・憲問篇子曰わく、邦に道あれば、危言危行す。邦に道無ければ、危行にして言孫(へりくだ)る。
-
論語・公冶長篇或るひと曰く、『雍や、仁にして佞(ねい)ならず。』子曰く、『焉んぞ佞を用いん。人に禦(あた)るに口給を以てすれば、屢々人に憎まる。其の仁を知らず、焉んぞ佞を用いん。』
-
論語・公冶長篇子曰く、臧文仲、蔡を居き、節を山にし梲に藻がく。何如ぞ其れ知ならん。