論語 / 為政篇
子張問:「十世可知也?」子曰:「殷因於夏禮,所損益可知也;周因於殷禮,所損益可知也;其或繼周者,雖百世可知也。」
新字:子張問:「十世可知也?」子曰:「殷因於夏礼,所損益可知也;周因於殷礼,所損益可知也;其或継周者,雖百世可知也。」
書き下し
子張問う、「十世知る可きや。」子曰く、「殷は夏の礼に因る、損益する所知る可きなり。周は殷の礼に因る、損益する所知る可きなり。其れ或いは周を継ぐ者あらば、百世と雖も知る可きなり。」
現代語訳
子張が尋ねた。「十代先の世のありさまを、いま知ることができるでしょうか。」孔子は答えた。「殷は夏の礼を受け継ぎ、何を削り何を加えたかは今でも辿ることができる。周は殷の礼を受け継ぎ、その加減もまた辿ることができる。もし周を継ぐ者が現れたとしても、百代先まで見通すことができるだろう。」
解説
未来を予測する方法を問われて、孔子は占いではなく歴史の差分を答えた。夏から殷へ、殷から周へ。制度は丸ごと入れ替わったのではなく、受け継がれた幹に対して枝が削られ、足されてきた。その削り方と足し方には一貫した理屈があり、それさえ掴めば先の姿は見当がつく、という。事業でも同じ読み方ができる。業界が次に何をするかは、新奇な予言よりも、過去の転換で何が捨てられ何が残ったかを並べたほうが当たる。残り続けたものが幹であり、幹は簡単には変わらない。変化を語る人は多いが、変わらなかったものを数えている人は少ない。未来を見たければ、まず変化の履歴を差分で読むことである。
この章句が説くこと
歴史予測損益継承変化
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・天地・其の物を生ずるや亦た然り火の性は發揚、水の性は流動、木の性は條暢、金の性は堅剛、土の性は重厚なり。其の物を生ずるや亦た然り。
-
『呻吟語』外篇・物理・造化も亦た定め得ず恒常を以て氣數を度り、知識を以て窈冥を定むるは、皆な造化の笑ふ所の者なり。造化も亦た定め得ず。造化も尚ほ自然に命を聽く。而るに況んや造化に造化せらるる者をや。堪輿星卜の諸書は、皆な屢しば中たる者なり。
-
孫子・行軍篇辞卑くして備えを益す者は、進むなり。辞強くして進駆する者は、退くなり。軽車先ず出でて其の側に居る者は、陣するなり。約無くして和を請う者は、謀るなり。
-
論語・季氏篇孔子曰く、禄の公室を去ること、五世なり。政の大夫に逮ぶこと、四世なり。故に夫の三桓の子孫、微なり。
-
『墨子』魯問彭輕生子曰く、「往く者は知る可し、來たる者は知る可からず」と。子墨子曰く、「藉設して親、百里の外に在りて、則ち難に遇わば、期するに一日を以てす。之に及べば則ち生き、及ばざれば則ち死す。今、固車良馬、此に有り。又た駑馬四隅の輪、此に有り。子をして焉を擇ばしめば、子、将た何をか乗らん」と。對えて曰く、「良馬固車に乗らん。以て速やかに至る可し」と。子墨子曰く、「焉んぞ來を在らんや」と。
-
孫子・形篇故に曰く、勝は知るべきも、為すべからざるなり。