師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

或人語て曰く、この前、師と同道して道を行くに、折節路次惡くすへる處有りければ、師の曰く、すへり道は氣ぬけす好き物也。其方達を常住すへり道に立て置き度と也。

新字:或人語て曰く、この前、師と同道して道を行くに、折節路次悪くすへる処有りければ、師の曰く、すへり道は気ぬけす好き物也。其方達を常住すへり道に立て置き度と也。

書き下し

或人語て曰く、この前、師と同道して道を行くに、折節路次悪くすへる処有りければ、師の曰く、すへり道は気ぬけす好き物也。其方達を常住すへり道に立て置き度と也。

現代語訳

ある人が語って言った。以前、師と連れ立って道を行ったとき、ちょうど道が悪く滑る所があったので、師が言われた。滑る道は気が抜けなくて良いものだ。あなたたちを、いつも滑る道に立たせておきたい、と。

解説

ぬかるんで滑りやすい道を歩きながら、正三は、滑る道は気が抜けなくて良い、お前たちをいつも滑る道に立たせておきたい、と言う。平坦で歩きやすい道では、人は気を抜いてしまう。足元が危ういからこそ、一歩一歩に注意が行き届く。困難な環境や緊張感のある状況は、心の張りを保つための良い道場になる。安定を求めがちな人に、不安定さの価値を気づかせる、ユーモアを含んだ一言である。

この章句が説くこと

緊張感困難足元安定心の張りユーモア

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる