師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 学而篇

子曰、「弟子入則孝、出則弟、謹而信、汎愛衆而親仁、行有餘力、則以學文。」

新字:子曰、「弟子入則孝、出則弟、謹而信、汎愛衆而親仁、行有余力、則以学文。」

書き下し

子曰く、「弟子、入りては則ち孝、出でては則ち弟、謹みて信、汎く衆を愛して仁に親しみ、行いて余力有らば、則ち以て文を学ぶ。」

現代語訳

先生(孔子)がおっしゃった。「若者たちは、家に帰っては親に孝行し、外に出ては目上の人に従順であり、言動を慎んで誠実であり、広く人々を愛して仁徳のある人に親しみ、これらを実行してまだ余力があるならば、学問を修めなさい。」

解説

孔子は、若い人にまず身につけてほしいこととして、家では親を大切にし、外では年上の人を立て、言動を慎んで誠実であり、多くの人を分け隔てなく思いやり、人格者と進んで付き合うことを挙げています。そして、それらを実践してなお余裕があれば、そこで初めて書物や学問を学びなさい、と説いています。順番が大事だという教えです。知識を詰め込むより先に、人として当たり前のことができているか。挨拶ができる、約束を守る、人を思いやれる。こうした基本が身についていない人が、いくら勉強や仕事の技術だけ優れていても、周りからは信用されません。子育てや後輩の指導においても、まず人としての土台を育てることを優先し、勉強や専門的なことはその後についてくるものだと考えると、教える順番が見えてきます。

この章句が説くこと

弟子汎愛

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる