師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

扨て又今時諸方の念を起すまいと云ふ坐禪は、その起すまいと云ふ念が、早や起る也。念起さず、坐禪の筋も作して見たり。この前、萬安和尙、岩村に居り給ふ時、彼處に至るに、一念起すまいとさへ思へば、石平より岩村迄、一念も起さす行きし也。然れども、是れも勇猛の機にて保つたこと也。其沈んた念起さず坊に非す、兎角大念起らすして、諸念休むべからず、畢竟諸方は「念起さす坐禪」我は「念起し坐禪」也。我は須彌山程の大念を起さすると也。

新字:扨て又今時諸方の念を起すまいと云ふ坐禅は、その起すまいと云ふ念が、早や起る也。念起さず、坐禅の筋も作して見たり。この前、万安和尚、岩村に居り給ふ時、彼処に至るに、一念起すまいとさへ思へば、石平より岩村迄、一念も起さす行きし也。然れども、是れも勇猛の機にて保つたこと也。其沈んた念起さず坊に非す、兎角大念起らすして、諸念休むべからず、畢竟諸方は「念起さす坐禅」我は「念起し坐禅」也。我は須弥山程の大念を起さすると也。

書き下し

扨て又今時諸方の念を起すまいと云ふ坐禅は、その起すまいと云ふ念が、早や起る也。念起さず、坐禅の筋も作して見たり。この前、万安和尚、岩村に居り給ふ時、彼処に至るに、一念起すまいとさへ思へば、石平より岩村迄、一念も起さす行きし也。然れども、是れも勇猛の機にて保つたこと也。其沈んた念起さず坊に非す、兎角大念起らすして、諸念休むべからず、畢竟諸方は「念起さす坐禅」我は「念起し坐禅」也。我は須弥山程の大念を起さすると也。

現代語訳

さてまた、今どき諸方の、念を起こすまいという坐禅は、その起こすまいという念が、もう起こっているのである。私も、念を起こさない坐禅の筋もやってみた。以前、万安和尚が岩村におられたとき、そこへ行くのに、一念も起こすまいとさえ思えば、石平から岩村まで、一念も起こさずに行った。けれども、これも勇猛の気迫で保ったことである。あの沈んだ念起こさず坊ではない。とにかく大きな念が起こらなければ、諸々の念は休まないだろう。つまるところ、諸方は念起こさず坐禅、私は念起こし坐禅である。私は須弥山ほどの大きな念を起こさせるのである、と。

解説

雑念を起こすまいとする坐禅は、その起こすまいという思いがすでに雑念だ、と正三は指摘する。自分も一念も起こさずに長い道を歩いたことがあるが、それも勇猛の気迫で保ったものだった、と。そして、小さな雑念を消すには、須弥山ほどの大きな一念を起こすしかない、自分の坐禅は念を起こす坐禅だ、と言う。雑念を抑え込むのではなく、より大きな志で雑念を圧倒するという、発想の転換である。

この章句が説くこと

雑念念起こし坐禅大念発想の転換坐禅

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる