驢鞍橋 ／ 卷下
夜話に曰く、狂言綺語とて、おどけこと抔云ふこと、大なる咎也。出來口抔云つて人を笑はしめ、一旦人の機を慰むる樣なれども、人の心を實もなくじやけらにしなす道理也。又是れ過に非すと思ふて、制せさる間休み難し。然る間、却て惡口よりも深き咎也。必す愼むべし。總而修行者は、心底から笑ふことなき物也。
新字：夜話に曰く、狂言綺語とて、おどけこと抔云ふこと、大なる咎也。出来口抔云つて人を笑はしめ、一旦人の機を慰むる様なれども、人の心を実もなくじやけらにしなす道理也。又是れ過に非すと思ふて、制せさる間休み難し。然る間、却て悪口よりも深き咎也。必す慎むべし。総而修行者は、心底から笑ふことなき物也。
書き下し
夜話に曰く、狂言綺語とて、おどけこと抔云ふこと、大なる咎也。出来口抔云つて人を笑はしめ、一旦人の機を慰むる様なれども、人の心を実もなくじやけらにしなす道理也。又是れ過に非すと思ふて、制せさる間休み難し。然る間、却て悪口よりも深き咎也。必す慎むべし。総而修行者は、心底から笑ふことなき物也。
現代語訳
夜話で言われた。狂言綺語と言って、おどけたことなどを言うのは、大きな咎である。気の利いた言葉だなどと言って人を笑わせ、一旦は人の気持ちを慰めるようだが、人の心を実のない、ふざけたものにしてしまう道理である。またこれを過ちではないと思って、止めないので、やめにくい。だから、かえって悪口よりも深い咎である。必ず慎みなさい。おおよそ修行者は、心の底から笑うことのないものである。
解説
冗談や気の利いた言葉で人を笑わせるのは、悪口よりも深い罪だ、と正三は言う。一時は人の心を慰めるように見えても、心を軽薄でふざけたものにしてしまい、しかも本人は悪いことだと思わないので止まらない、と。ユーモアを全否定するのは極端に聞こえるが、場を和ませるための軽口が、真剣な話を茶化し、心を浅くしてしまう危うさは確かにある。笑いの効用と害の両面を考えさせる条である。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
冗談軽口狂言綺語悪口真剣さ慎み
関連する章句
-
『驢鞍橋』卷上夜話の次で、去る者或は行脚し或は山居す抔と、様々我行を自讃す。師呵して曰く、其方左様にして何事を仕出したぞ、むだ辛労して詮無き事を耻ぢず、手柄の様に云ふ。人か大略にも思ふかと思つて云ふと見えたり。汝か事を入札にさせば、一人でも能く入るゝものあるべからす、我を知らぬ者哉。因に向衆曰く、総して若き衆もよう心得めされよ、人は能く思はぬに自ら慢して、人もよう思ふと思つてたわけを尽す者也。自分を顧みて余所の笑ひを知るべしと也。
-
『驢鞍橋』卷上一日戯言を好む者来る。折節病僧の在るを見て曰く、あれは売僧か過きてやめる也。古き物語に去る者我死せば子供如何せんと思ひ虚死にす。子供兄弟在りけるか、嘆きながら棺に入れ、前後をかき行く。父忍び兼て笑ひ出す。子供魔の入りたると思ひ、不覚抛げすつ。折節坿の端を通る時なれば、谷底に落ちて真の死を仕たると云ふ。あの僧も造病が本病と成る也と云ふ。師聞て曰、是れは其方の様なる者の為めに云ひ置かれたる物語也。詮無き事を楽みて死す。むだ事に損ある証拠也。人は仮初にも実めなが能し。其方も何とぞして向後実めに成りめされよと也。
-
『驢鞍橋』卷上夜話の次て、諸人幽霊様々意恨をなしたる物語を数多語る。師聞て曰く、さなくてはさなくては、かほど大事なる事を知らず、皆人毎に死ねばなにも無きやうに思ひ、悪を慎む心もなく、後世を恐るる人も無き間、斯くなくて不叶、扨々笑止千万なる事なり。時に去る人云、某は加様の物語を聞いても恐るゝ心無し。師曰く、夫れは業の深き故なり。彼人亦云、業にも恐るゝ心なし。師曰く、業に恐れさる大業人なり。
-
『驢鞍橋』卷下一日曰く、今時語録等を講釈する人、一字をも読損するは大きなる耻也。其故は、我心を読出して人に聞かすること也。はや一言で知るゝ者也。習ひことの間は、皆誦損ひ多かるべしと也。
-
『驢鞍橋』卷下一日、去る処に出て給ふ時、小用の次、路の傍なるたまり水にて口を灌ぎ手を洗ひ給ふ。一僧清くもなき水なりと云ふ。師曰く、我口よりは清かるべしと也
-
『驢鞍橋』卷上夜話に曰く、今時の人すべを知らす、餓鬼畜生をさへ離れすして、二乗見解と云つて声聞縁覚をそしる人あり、あまり土な事なり。人は知らず、我は餓鬼畜生を離れす、誰ほしと云はば、おれほしと云はんずと也。因に人問ふ、日本諸宗の大師先徳に、古は大修行底の人有りや。師曰、知らぬ事なり、残されたる法語等を以て見れば、経文語録の格を以て書示されたると見えたり。実に修行强き人有りとも見えすと也。