師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

一日、僧來て曰く、此の五三日大に死苦迫て切也。何としてか此の苦を拂ふべきや。師便ち阿二王のまねをなして曰く、此の機を以て遣るべし。此の外に遣樣を知らすと也

新字:一日、僧来て曰く、此の五三日大に死苦迫て切也。何としてか此の苦を払ふべきや。師便ち阿二王のまねをなして曰く、此の機を以て遣るべし。此の外に遣様を知らすと也

書き下し

一日、僧来て曰く、此の五三日大に死苦迫て切也。何としてか此の苦を払ふべきや。師便ち阿二王のまねをなして曰く、此の機を以て遣るべし。此の外に遣様を知らすと也

現代語訳

ある日、僧が来て言った。この数日、ひどく死の苦しみが迫って切実です。どうすればこの苦しみを払えるでしょうか。師はすぐに阿形の仁王のまねをして言われた。この気迫で追いやりなさい。このほかに追いやり方を知らない、と。

解説

死の恐怖が迫って苦しい、どうすれば払えるか、と訴える僧に、正三は言葉で慰めることなく、その場で口を開いた仁王の姿をして見せ、この気迫で追い払え、それ以外の方法は知らない、と答える。恐怖に理屈で対抗するのではなく、身体全体の気迫で押し返す。正三の仁王禅の真骨頂である。不安に押し潰されそうなとき、考え込むより、まず姿勢と気迫を立て直すことが力になる、という実践的な答えである。

この章句が説くこと

仁王禅死の恐怖気迫姿勢不安示す

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる