師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

午の二月十八日、賢崇寺にて、去る俗士念佛の申し樣を問ふ。師眼を見すゑ、拳を握り、きつと胸を張出して曰く、なまだなまだなまだと申さるべし。常住如是用ゐずんば、用に立つべからすと也。

新字:午の二月十八日、賢崇寺にて、去る俗士念仏の申し様を問ふ。師眼を見すゑ、拳を握り、きつと胸を張出して曰く、なまだなまだなまだと申さるべし。常住如是用ゐずんば、用に立つべからすと也。

書き下し

午の二月十八日、賢崇寺にて、去る俗士念仏の申し様を問ふ。師眼を見すゑ、拳を握り、きつと胸を張出して曰く、なまだなまだなまだと申さるべし。常住如是用ゐずんば、用に立つべからすと也。

現代語訳

午の年二月十八日、賢崇寺で、ある俗人が念仏の申し方を尋ねた。師は目を据え、拳を握り、きっと胸を張り出して言われた。なまだ、なまだ、なまだ、と申されよ。常にこのように用いなければ、役には立たない、と。

解説

念仏の唱え方を尋ねた俗人に、正三は、目を据え、拳を握り、胸を張って、なまだ、なまだ、なまだ、と唱えて見せる。南無阿弥陀仏を縮めた力強い響きである。言葉で説明するより、自分の身体で気迫を示して見せる。そして、いつもこのように唱えなければ役に立たない、と。静かに手を合わせる念仏とは違う、戦う気迫の念仏を、身体全体で伝えた場面である。

この章句が説くこと

念仏気迫身体示す俗人果眼

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる