師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

一日、去る病者に向て曰く、病は好き菩提の種也。然れとも只好く成りたいと計り思つて、只在て果すらんと也。

書き下し

一日、去る病者に向て曰く、病は好き菩提の種也。然れとも只好く成りたいと計り思つて、只在て果すらんと也。

現代語訳

ある日、ある病人に向かって言われた。病は良い菩提の種である。けれども、ただ良くなりたいとばかり思って、ただそのまま過ごして終わるのだろう、と。

解説

病気は悟りへの良い種になる、と正三は病人に言う。死や身体の苦しみに正面から向き合う機会になるからである。けれども多くの人は、ただ早く治りたいとばかり思って、その機会を生かさないまま過ごしてしまう、と。病気や困難を、ただ過ぎ去るのを待つだけでなく、自分の生き方を見つめ直す契機にできるか。短い言葉で、苦しみの時間の意味を問い直させる条である。

この章句が説くこと

菩提困難契機苦しみ見つめ直す

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる