古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

驢鞍橋 / 卷下

一日、語て曰く越前衆に何某と云ふ人有り、我物語を好く受られたり、その故は彼の朋輩衆捨身の位を問ひければ、此の人の答話に、捨身とは張合の心なり。鎗をおつ取て、つるつると懸る心、是れ捨身也。ぼうと撞込んだは、捨身の熟處也。又是れを浮ぶ心とも云ふ也。又業にも浮業、沈業有り、調子にも浮調子、沈調子有りと云つて、高砂やこの浦舟に帆上けてと歌ひ、是れ浮調子也と云はれたると云ふ也。何と能く聞きた人ではをりないか調子のことどもは、實に實に好い云ひ樣也。

新字:一日、語て曰く越前衆に何某と云ふ人有り、我物語を好く受られたり、その故は彼の朋輩衆捨身の位を問ひければ、此の人の答話に、捨身とは張合の心なり。鎗をおつ取て、つるつると懸る心、是れ捨身也。ぼうと撞込んだは、捨身の熟処也。又是れを浮ぶ心とも云ふ也。又業にも浮業、沈業有り、調子にも浮調子、沈調子有りと云つて、高砂やこの浦舟に帆上けてと歌ひ、是れ浮調子也と云はれたると云ふ也。何と能く聞きた人ではをりないか調子のことどもは、実に実に好い云ひ様也。

書き下し

一日、語て曰く越前衆に何某と云ふ人有り、我物語を好く受られたり、その故は彼の朋輩衆捨身の位を問ひければ、此の人の答話に、捨身とは張合の心なり。鎗をおつ取て、つるつると懸る心、是れ捨身也。ぼうと撞込んだは、捨身の熟処也。又是れを浮ぶ心とも云ふ也。又業にも浮業、沈業有り、調子にも浮調子、沈調子有りと云つて、高砂やこの浦舟に帆上けてと歌ひ、是れ浮調子也と云はれたると云ふ也。何と能く聞きた人ではをりないか調子のことどもは、実に実に好い云ひ様也。

現代語訳

ある日語って言われた。越前衆に某という人がいて、私の話をよく受け止められた。そのわけは、その朋輩衆が捨身の位を尋ねたところ、この人が答えて、捨身とは張り合いの心である。槍をおっ取って、つるつると懸かっていく心、これが捨身である。ぼうと突き込んだのは、捨身の熟したところである。またこれを浮かぶ心とも言うのである。また業にも浮く業と沈む業があり、調子にも浮き調子と沈み調子がある、と言って、高砂やこの浦舟に帆を上げて、と歌い、これが浮き調子だ、と言われたという。なんとよく聞いた人ではないか。調子のことなどは、まことにまことに良い言い方である。

解説

正三の話をよく受け止めた越前の武士が、同僚に捨身とは何かと問われ、槍を取ってすっと懸かっていく張りのある心だ、と答えた。さらに、心や調子にも浮くものと沈むものがある、と言い、謡の高砂を歌って、これが浮き調子だと示した、と。正三は、よく聞いた人だ、と絶賛する。教えを自分の職業の言葉と身体感覚に置き換えて、人に伝えられることこそが、本当に理解した証である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

捨身張り合い浮き調子謡高砂体得

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る