師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

一日、天德院の茶堂にて、僧の茶をたつるを見て、若衆に茶のたてやうを敎ゆべしと、自ら茶をたつる摸樣をなして曰く、莫妄想莫妄想とたつへしと也。

新字:一日、天徳院の茶堂にて、僧の茶をたつるを見て、若衆に茶のたてやうを教ゆべしと、自ら茶をたつる摸様をなして曰く、莫妄想莫妄想とたつへしと也。

書き下し

一日、天徳院の茶堂にて、僧の茶をたつるを見て、若衆に茶のたてやうを教ゆべしと、自ら茶をたつる摸様をなして曰く、莫妄想莫妄想とたつへしと也。

現代語訳

ある日、天徳院の茶堂で、僧が茶を点てるのを見て、若い衆に茶の点て方を教えよう、と言って、自ら茶を点てる身振りをして言われた。莫妄想、莫妄想と点てなさい、と。

解説

茶を点てる僧を見た正三は、若い弟子に茶の点て方を教えようと、自ら茶筅を振る身振りをしながら、莫妄想、莫妄想(妄想するな)と点てよ、と言う。茶の作法の細かい手順ではなく、一振り一振りに雑念を払う心を込めることこそが茶の点て方だ、と。日常のあらゆる所作が修行になるという正三の教えを、茶道という身近な所作で示した、軽やかで印象的な一場面である。

この章句が説くこと

茶道莫妄想所作日常集中雑念

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる