驢鞍橋 ／ 卷下
因に語て曰く、此の前、萬安和尙貴雲寺に住の時、大酒なるを我異見して御止あれと云ひければ、和尙曰く、自らもいやに思へとも人許さぬ也。我檀那一人こそはつれんず、無理に强ゐば、膳を踢立て立給へと云へば、和尙大に肯ひ、去る時右の如く振舞て、ひしと下戶に成りめされたり。結句檀那も馳走して、一人もはづれず。總而修行者は、用にもないことを樂まぬ者也。况して怨と成る惡事等は、づんと止むべしと也。
新字：因に語て曰く、此の前、万安和尚貴雲寺に住の時、大酒なるを我異見して御止あれと云ひければ、和尚曰く、自らもいやに思へとも人許さぬ也。我檀那一人こそはつれんず、無理に強ゐば、膳を踢立て立給へと云へば、和尚大に肯ひ、去る時右の如く振舞て、ひしと下戸に成りめされたり。結句檀那も馳走して、一人もはづれず。総而修行者は、用にもないことを楽まぬ者也。況して怨と成る悪事等は、づんと止むべしと也。
書き下し
因に語て曰く、此の前、万安和尚貴雲寺に住の時、大酒なるを我異見して御止あれと云ひければ、和尚曰く、自らもいやに思へとも人許さぬ也。我檀那一人こそはつれんず、無理に强ゐば、膳を踢立て立給へと云へば、和尚大に肯ひ、去る時右の如く振舞て、ひしと下戸に成りめされたり。結句檀那も馳走して、一人もはづれず。総而修行者は、用にもないことを楽まぬ者也。況して怨と成る悪事等は、づんと止むべしと也。
現代語訳
ついでに語って言われた。以前、万安和尚が貴雲寺に住んでおられたとき、大酒飲みだったので、私が意見して、お止めなさい、と言ったところ、和尚は言われた。自分でも嫌だと思うけれども、人が許さないのだ。私は言った。檀那の一人くらいは外れるでしょう。無理に強いられたら、膳を蹴立てて立ちなさい。和尚は大いに納得し、あるときそのとおりに振る舞って、きっぱりと下戸になられた。かえって檀那も馳走をして、一人も離れなかった。おおよそ修行者は、用にもないことを楽しまないものである。まして怨となる悪事などは、すっぱりと止めるべきである、と。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・為政篇子曰く、君子は周して比せず、小人は比して周せず。
-
『講孟余話』公孫丑下 第十一章「子、長者を絶つか、長者、子を絶つか」。行を留めんと欲する者、斉戒して宿を越え、然る後敢へて言ふ。而して孟子一言の応もなく、几に隠りて臥す。是れ俗論より云はば、長者子を絶つなり、孟子より客を絶つなり。然れども行を留むる者、慮ること子思に及ばず、是れ孟子の応ぜざる所以なれば、子長者を絶つなり、客より孟子を絶つなり。世間の事斯くの如き者甚だ多し。大抵俗論の見る所は形の上なり、君子の論ずる所は心なり。譬へば今我れ巧言令色を以て人に親しまんと欲す、人必ず我を容れず、是れ我仁鮮きを以てなり。然れば人我を容れざるに非ず、我人をして容れしめざるなり。是等を以て其の他を推知すべし。抑々余嘗て深く疑ふ、今の世臣子思の如き者なきか、君繆公の如き者なきか、又君臣共になきか、又君臣共にありて未だ相遇はざるか、臣君を絶つか、君臣を絶つか、是れ遂に知るべからざるなり。（第十四塲上）
-
尚書・盤庚上人は惟れ旧きを求め、器は旧きを求むるに非ず、惟れ新しきを求む。
-
伝習録・陸澄録「朋友に処するには、務めて相い下れば則ち益を得。相い上れば則ち損なわる」。
-
葉隠・聞書第二人に出会い候時は、その人の気質を早く呑込み、それぞれに応じて会釈あるべき事なり。その内、理堅く強勢の人には随分折れて取合い、角立たぬ様にして、間に相手になる上手（じょうず）の理を以て言い伏せ、その後は少しも遺恨を残さぬようにあるべし。これは胸の働き、詞（ことば）の働きなり。何某（なにがし）へ和尚出会の意見、口達（こうたつ）あり。
-
葉隠・聞書第十一諸人（しょにん）主君に思い附（つ）き、諸朋輩（しょほうばい）思い合うこと肝要（かんよう）なり。斯様（かよう）に仕（し）なす樣（よう）これあるなり。たとえ、御主人朋輩の内に惡（あ）しき事ありとも、それに理を附けて褒めて置くまでなり。斯様々々（かようかよう）に宜（よろ）しからざることありと聞きては、その儘（まま）隔たるものなり。人の心はやさしきものなる故（ゆえ）、移り易（やす）きものなり。よき事ありと聞きては、その儘思い附くものなり。諸人主君に思い附き、諸朋輩思い合う様にするは、及ばざる事の様なれども、一人の力にて確かになるものなりと。