驢鞍橋 / 卷下
師又曰く、懺悔の爲め一一得所を伸べらるべし。彼人曰く、五蘊皆空の道理を心得候也。師曰く、其は古人の心也。其方の心に非す。なにが大聖人の心を仰せ置かれるを取來て、我物の樣に云ふことも、惡凡夫心にて夫れが使はるゝことか。實に本來空体に至りなば使はるべし。其方の心は、何も彼も有ではをりないか。只敎へ申すぞ。一切の習ひ事、佛法妄想を吐出して、念佛申すに成りめさるべし。彼人又曰く、久しく坐禪を致しければ、光明少し眼前にあり。無得老に此の由申しければ、法身の光と云ふ物也。いよいよ勢を出さば、光滿身に備はるべしと申されたり。出家しては、是れを長養仕らんと存する也。師曰く、扨てこそ大いに錯りめされたり。その光は機のへりより出ること也。是れを是とめされば、頓て機違に成りめさるへし。何と機のへりたる覺なしや。彼人曰く、中々機へりて候。摺鉢にて物摺音、胸に響き忍はれす。師曰く、夫れ御覽せよ、でかい機のへりやうではをりないか、まだ好い時也。早や早や捨てめされよ。扨ても無得てやならんは、あぶない人哉、是れ聞きし人也。此比も、濟家僧の十八九になる人を見性の人とて尊はる由聞き及ふ。左樣に輙く悟道する物ならば、我も早や佛菩薩にも成るべし。若きより心懸け、胸中もゆるやうに大事起り、八十迄修すれども、隙は明かぬ也。左樣の人を尊ふ位にては、無得の佛法も知れたり。今時そのつれの道者多し、縱ひ見解有りても、若い佛法者は、貴くも存せぬ也。修行輙く熟する物に非す、我慥に是れを知る也。
新字:師又曰く、懺悔の為め一一得所を伸べらるべし。彼人曰く、五蘊皆空の道理を心得候也。師曰く、其は古人の心也。其方の心に非す。なにが大聖人の心を仰せ置かれるを取来て、我物の様に云ふことも、悪凡夫心にて夫れが使はるゝことか。実に本来空体に至りなば使はるべし。其方の心は、何も彼も有ではをりないか。只教へ申すぞ。一切の習ひ事、仏法妄想を吐出して、念仏申すに成りめさるべし。彼人又曰く、久しく坐禅を致しければ、光明少し眼前にあり。無得老に此の由申しければ、法身の光と云ふ物也。いよいよ勢を出さば、光満身に備はるべしと申されたり。出家しては、是れを長養仕らんと存する也。師曰く、扨てこそ大いに錯りめされたり。その光は機のへりより出ること也。是れを是とめされば、頓て機違に成りめさるへし。何と機のへりたる覚なしや。彼人曰く、中々機へりて候。摺鉢にて物摺音、胸に響き忍はれす。師曰く、夫れ御覧せよ、でかい機のへりやうではをりないか、まだ好い時也。早や早や捨てめされよ。扨ても無得てやならんは、あぶない人哉、是れ聞きし人也。此比も、済家僧の十八九になる人を見性の人とて尊はる由聞き及ふ。左様に輙く悟道する物ならば、我も早や仏菩薩にも成るべし。若きより心懸け、胸中もゆるやうに大事起り、八十迄修すれども、隙は明かぬ也。左様の人を尊ふ位にては、無得の仏法も知れたり。今時そのつれの道者多し、縦ひ見解有りても、若い仏法者は、貴くも存せぬ也。修行輙く熟する物に非す、我慥に是れを知る也。
書き下し
師又曰く、懺悔の為め一一得所を伸べらるべし。彼人曰く、五蘊皆空の道理を心得候也。師曰く、其は古人の心也。其方の心に非す。なにが大聖人の心を仰せ置かれるを取来て、我物の様に云ふことも、悪凡夫心にて夫れが使はるゝことか。実に本来空体に至りなば使はるべし。其方の心は、何も彼も有ではをりないか。只教へ申すぞ。一切の習ひ事、仏法妄想を吐出して、念仏申すに成りめさるべし。彼人又曰く、久しく坐禅を致しければ、光明少し眼前にあり。無得老に此の由申しければ、法身の光と云ふ物也。いよいよ勢を出さば、光満身に備はるべしと申されたり。出家しては、是れを長養仕らんと存する也。師曰く、扨てこそ大いに錯りめされたり。その光は機のへりより出ること也。是れを是とめされば、頓て機違に成りめさるへし。何と機のへりたる覚なしや。彼人曰く、中々機へりて候。摺鉢にて物摺音、胸に響き忍はれす。師曰く、夫れ御覧せよ、でかい機のへりやうではをりないか、まだ好い時也。早や早や捨てめされよ。扨ても無得てやならんは、あぶない人哉、是れ聞きし人也。此比も、済家僧の十八九になる人を見性の人とて尊はる由聞き及ふ。左様に輙く悟道する物ならば、我も早や仏菩薩にも成るべし。若きより心懸け、胸中もゆるやうに大事起り、八十迄修すれども、隙は明かぬ也。左様の人を尊ふ位にては、無得の仏法も知れたり。今時そのつれの道者多し、縦ひ見解有りても、若い仏法者は、貴くも存せぬ也。修行輙く熟する物に非す、我慥に是れを知る也。
現代語訳
師はまた言われた。懺悔のために、一つ一つ得たところを述べなさい。その人は言った。五蘊皆空の道理を心得ております。師は言われた。それは古人の心である。あなたの心ではない。どうして大聖人の心を仰せ置かれたのを取ってきて、自分のもののように言うのか。悪い凡夫の心で、それが使えるものか。本当に本来空の体に至ったなら使えるだろう。あなたの心は、何もかも有ではないか。ただ教えてあげよう。一切の習い事、仏法、妄想を吐き出して、念仏を申す人になりなさい。その人はまた言った。長く坐禅をしたので、光明が少し眼前にあります。無得老師にこのことを申したところ、法身の光というものだ、いよいよ精を出せば、光が全身に備わるだろう、と申されました。出家したら、これを育てようと存じます。師は言われた。さてこそ、大いに誤られた。その光は気迫が減ったところから出ることである。これをよしとされるなら、やがて気が違ってしまうだろう。どうだ、気迫が減った覚えはないか。その人は言った。なるほど気迫が減っております。すり鉢で物をする音が胸に響いて耐えられません。師は言われた。それご覧なさい。ひどい気迫の減り方ではないか。まだ間に合う時である。早く早く捨てなさい。さても、無得に教えを受けるのは危ない人だな。これは聞いた人である。近ごろも、臨済宗の僧で十八、九になる人を見性の人だと尊ばれていると聞き及ぶ。そのようにたやすく悟道するものなら、私も早く仏菩薩になっているだろう。若いときから心がけ、胸の中が燃えるように大事が起こり、八十まで修めても、暇は明かないのである。そのような人を尊ぶ程度では、無得の仏法も知れたものだ。今どき、その類の道者が多い。たとえ見解があっても、若い仏法者は尊いとも思わない。修行はたやすく熟するものではない。私は確かにこれを知っている。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『驢鞍橋』卷下一日、天徳院に於て曰く、長老能く心得めされよ。初心の者に强く坐禅抔させめさるゝな。此の前去る寺の僧、久しく抜殼坐禅しけるが、後には光明を発つと云ふ沙汰ありけるが、頓て機違に成る也。又上方にて律師玄俊坊語て云はく、弟子浦及坊久しく禅定に入りけるが、此比眉間より光明出で鼻の先に掛て在ると云ふ、是れ好き事なりや。我聞て扨ても笑止千万のこと哉。夫れは頓て機違になるべしと云へば、律師大に驚き、なにとぞ方便せよと頼まる、我中々易きこと也。棒を以て打ちめされよと云へば、律師云ふ、比丘は打たぬ法也。我然らば普請をさせめされよと云へば、律師又云ふ、是れも比丘のせぬこと也。又我さらば心経を礼の文にして礼拝をさせめされよ、頓て光は無くなるべしと云へは、律師いふ、如是勤めては、何として光失せ候や。我云はく、先つ何が光と思召ぞ。念が光るなり、念さへ奪へば、光は無くなる也。扨て心経を礼の文にする心は、五蘊皆空無色声香味触法の意を示さん為め也。此の意を能く示めし、体のつかるゝほど礼をさせめされよ。草臥てはごろりて臥し、醒めば又起て礼をなし、如是四五日もせば、頓て光留るべしと云へば、律師大に肯ひ、右の如く仕給へば、忽ち光失する也。
-
『驢鞍橋』卷上師又曰く、其方の振は仏法を持たれたり出しめされよ。彼者、少しも存せずと云ふ。師曰、いやいや一物有り、早々出しめされよと責め給ふ。時に彼者去る和尚より趙州洗鉢盂の話を授かり、脫体に入りかゝり候と云ふ。師曰く、三宝とて世人の宝と成る僧が、還つて左も無き事を授けて、人を損ふと是非も無き事也。夫れ言句に徹すると云ふ事も無きには非ず、縦ひ微したりとも、餓鬼畜生の心は休むへからす。我も私見性少し有れども何の用にも立たす、結句今時見性したりと云ふ人は、大形人悪く成る也。其方も只土に成て念仏修行せらるべし。彼者問、修行とはいかなる事なりや。師答て曰、我を尽す事也。又問、土にはなにと成り候や。師答て曰、其方が胸の中の知解妄想を悉く打捨て、南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏と道理を申しけし、我を申しけして、虚空一枚に成るを土に成て成仏する修行と云ふ也。
-
『驢鞍橋』卷下一日、人来て曰く、去る者我悟りたり、何事もなしと云ふ有り、如何挨拶有るべきや。師聞て曰く、扨ても笑止千万なること哉。抜から仏法を分別して居めさるゝそうな、能く能く御意見申度こと也。乍去もはや打上て合点めさるまいほとに、是非に及はぬ迄よ、どこぞに持去て鼻に上て秘蔵しめされよと云ふべき也。扨て又自由に頭からぼつ下して云はは、心経を以て云ふべし、五蘊皆空と有り、定て其方も四大五蘊皆空にて有らんずと、是れよりせるべしと也。
-
『驢鞍橋』卷下縦ひ見性の人といふとも、如是諸訛有り。その上我も右の如く段々のこと移る程修しつめ、見処迄も打捨て、本に帰りては修し修し仕りけれども、今に此の糞袋は惜き也。其方も今より出家して八十迄修して見られよ。何の変も無き物ぞ。然る間、剃ても機違、すらでも機違と思ふてすらば、剃りめされよ。剃りたらはよからんと思ふてすられば、大きに差ふべし。何の替りたることも有るべからず。若し替ることあらば、天狗か気違なるべし。彼人良有て云ふ、今日迄は加様に存候が、後又出家を遂けずんば、いな物なるべし。師曰く、先よりの云分一つとして切れたることなし。後還俗せば、脚軽ても為て過きめされよ。後何と成りたらは、誰か何と云はん抔と思ふは切れぬ心也。
-
『驢鞍橋』卷上一日或る俗来て曰く、承り及ふ故に是れ迄伺候仕る、一句示し給へ。師曰く、一人虚を伝ふれば、万人実と伝ふとて何者かおどけ者有りて、正三こそ名誉者なれ抔といへば、末々に聞き伝へ、扨は空をも翅り、光をも放つか抔と思ひ、正三見物に来り、変も無き老人なるを見て、皆興を醒さるゝ也。誠に我何の変もなき土禅門也。只死度くも無き間、何とぞして殺さるゝ事有りとも、何とも思はす、頸を指出して自由に死ぬ程に成りたさに修する也。されとも死は置いて餓鬼畜生を出でぬ也。是れを出度く思ふ心は、何とも思はず居る者には增さるへき歟。別に人に增りたる事無し。其方も聞かんと思はゝ一向のしろうとに成りめさるへし。彼者、秘し給ふと思ひ弥示し給へと云ふ。師曰く、我仏法の能き事を知らず、只我悪敷事を能く知りたる也。我友に成り、出入めされば、何時も我処に有る餓鬼畜生を懺悔して聞かせ申すべし。実に是の外によき事を知らず、ひげして云ふかと思ひめされんずな。無間に沈むほうぞ知らぬ也。
-
『驢鞍橋』卷上一日去る人来て成仏を問ふ。師示して曰く、成仏と云ふは本来空に成る事也。元の如く我もなく、人も無く、法も無く、仏も無く、一切にくつとつゝ離れて、手を打払ふて際を明くる事也。悟にても何にても有らは、ろでは無き也。婆子焼庵の古則抔好き証拠也。亦曰く、隙なき人折々来る事無用也、我云ふ程の事は徳用、草分等に書く。あの外は云ふことなし。是れを好く見らるべし。彼者、随分修行仕れど少しも上らすと云ふ。師曰、たやすく成る事に非す、其やうに安く成る事ならば、我は羅漢にも菩薩にも成るへきが未た餓鬼畜生を離れす、然る間次第つよに修すへし。一旦頭の火を払ふ様なりとも、跡つゞかざれば用に立たす、急に成る事と思はゞ退屈すへしと也。