師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

後世を願ふと云ふは、修し行して心老しく成り、物に碍らぬ樣に用ゆること也。何としても初心にて心老しく成かたき物也。此の用には盲安杖が好き也。あれを見て、我には此の病有り、此の段を守て德に至るべしと見るべき也。然れども盲安杖さへ左樣に見る人なし。如是見ずんば、何返見ても益有るべからすと也。

新字:後世を願ふと云ふは、修し行して心老しく成り、物に碍らぬ様に用ゆること也。何としても初心にて心老しく成かたき物也。此の用には盲安杖が好き也。あれを見て、我には此の病有り、此の段を守て徳に至るべしと見るべき也。然れども盲安杖さへ左様に見る人なし。如是見ずんば、何返見ても益有るべからすと也。

書き下し

後世を願ふと云ふは、修し行して心老しく成り、物に碍らぬ様に用ゆること也。何としても初心にて心老しく成かたき物也。此の用には盲安杖が好き也。あれを見て、我には此の病有り、此の段を守て徳に至るべしと見るべき也。然れども盲安杖さへ左様に見る人なし。如是見ずんば、何返見ても益有るべからすと也。

現代語訳

後世を願うというのは、修行して心がおとなしくなり、物に障らないように用いることである。どうしても初心のうちは、心がおとなしくなりにくいものだ。このためには『盲安杖』がよい。あれを見て、自分にはこの病がある、この段を守って徳に至ろう、と見るべきである。けれども『盲安杖』でさえ、そのように見る人がいない。このように見なければ、何遍見ても益はないだろう、と。

解説

心がおとなしくなり、物事に引っかからなくなることが後世を願うことだ、と正三は言い、そのために自著『盲安杖』を勧める。ただし、読むときは、自分にはこの病がある、この段を守って改めよう、と自分に当てはめて読め、と。そう読まなければ何度読んでも益はない、と。第百二十一条の読書論と響き合う。自己啓発の本を他人事として読むのではなく、自分の病を診断する鏡として読む姿勢を求めている。

この章句が説くこと

盲安杖読書自己診断後世

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる