師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

一日示して曰く、只どこは惡くとも切者が能き也。有無に付きてきれぬ性は用に立たずと也。

新字:一日示して曰く、只どこは悪くとも切者が能き也。有無に付きてきれぬ性は用に立たずと也。

書き下し

一日示して曰く、只どこは悪くとも切者が能き也。有無に付きてきれぬ性は用に立たずと也。

現代語訳

ある日示して言われた。どこかが悪くても、切れる者がよい。あれこれにつけて切れない性分は、役に立たない、と。

解説

欠点があっても、決断のできる人がよい、と正三は言う。有無、つまりあれかこれかの判断で踏み切れない性分では役に立たない。第四十七条の切端(決断の刃)とも響き合う短い条である。完璧な人を求めて、欠点のない慎重な人ばかりを評価していると、いざというときに決められない組織になる。多少の粗さがあっても、ここぞというときに断を下せる人を大切にせよ、という人材観として読める。

この章句が説くこと

決断力切れ者人材観迷い欠点切端

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる