韓非子 / 亡徵第十五
緩心而無成、柔茹而寡斷、好惡無決而無所定立者、可亡也。
新字:緩心而無成、柔茹而寡断、好悪無決而無所定立者、可亡也。
書き下し
緩心にして成る無く、柔茹にして斷寡く、好惡決する無くして、定立する所無き者は、亡ぶ可きなり。
現代語訳
気が緩んでいて何も成し遂げられず、優柔不断で決断力に乏しく、好き嫌い(の方針)もはっきりせず、定まった方針(ビジョン)がない者は、滅亡するだろう。
解説
決断力のないリーダー(寡斷)の典型。方針(好悪)が曖昧で、ビジョン(定立する所)も示せない。このようなリーダーの下では、組織は混乱し、何をすべきか分からず、やがて立ち行かなくなる。
この章句が説くこと
決断力優柔不断ビジョンリーダーシップ方針