韓非子 / 外儲説右上第三十四
能獨斷者、故可以爲天下主。
新字:能独断者、故可以為天下主。
書き下し
能く獨り斷ずる者は、故に以て天下の主と為る可し。
現代語訳
(情報を広く集めた上で)最終的にひとりで決断できる者こそ、天下の主(リーダー)となることができる。
解説
リーダーの最も重要な役割の一つは、多様な意見や情報をインプットしつつも、最後は自らの責任で決断を下すことである。部下や周囲に迎合したり、決断を先送りしたりする者は、リーダーの資格がないという厳しい指摘。
この章句が説くこと
決断力責任リーダーシップ意思決定アカウンタビリティ