師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

一日源長老曰く、何某は師の意を得たりと存す、彌方便有るへし。師曰く、よう心得めされよ、あれはくつとぽつ籠んで置く計り也。能き處は我と持て居る也。始終召しあげぬ一つ也。長老は人を損ひめされんず人哉と也。

新字:一日源長老曰く、何某は師の意を得たりと存す、弥方便有るへし。師曰く、よう心得めされよ、あれはくつとぽつ籠んで置く計り也。能き処は我と持て居る也。始終召しあげぬ一つ也。長老は人を損ひめされんず人哉と也。

書き下し

一日源長老曰く、何某は師の意を得たりと存す、弥方便有るへし。師曰く、よう心得めされよ、あれはくつとぽつ籠んで置く計り也。能き処は我と持て居る也。始終召しあげぬ一つ也。長老は人を損ひめされんず人哉と也。

現代語訳

ある日、源長老が言った。某は師の意を得たと存じます。いよいよ方便をなさってください。師は言われた。よく心得なさい。あれはぐっと押し込んでおくだけである。良いところは自分で持っている。始終取り上げないのが一つである。長老は人を損ないそうな人だな、と。

解説

ある人が師の意を得たと見て、もっと導いてやってほしいと言う長老に、正三は、あれは押し込めているだけで、良いところはまだ本人が握りしめている、と見抜く。そして、そんな見立てをする長老は人を損なう人だ、と厳しく言う。表面の理解を本物の体得と見誤り、先を急がせることが、かえって人を駄目にする。人の成長を見極める目の違いが、指導の成否を分けることを示す、短く鋭い条である。

この章句が説くこと

見極め人材育成早合点指導体得方便

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる