師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

一日衆に語つて曰く、某殿謂へるは、人に逢つて能き事を聞かんと思ふは僻也。耳にて聞き得る事は用に立つべからす。縱ひ用に立つ事也とも、忘るゝ時は何程聞きてもむだ事也。只度々逢ひぬれば其機を受けて好し。兎角機に移らぬ事は用に立つへからず。我に逢へば機を受けて、しばしはよしと云はれたり。此前より我に逢ひたる人の中に、加樣に我に逢ひたる人なし。皆能き言聞きに來り、或は正三見物に來るつれ計り也。誠に我に逢はんは、此用處只一つ也。我機を受けずんば、一日二千度逢ふとも益有るべからずと也。

新字:一日衆に語つて曰く、某殿謂へるは、人に逢つて能き事を聞かんと思ふは僻也。耳にて聞き得る事は用に立つべからす。縦ひ用に立つ事也とも、忘るゝ時は何程聞きてもむだ事也。只度々逢ひぬれば其機を受けて好し。兎角機に移らぬ事は用に立つへからず。我に逢へば機を受けて、しばしはよしと云はれたり。此前より我に逢ひたる人の中に、加様に我に逢ひたる人なし。皆能き言聞きに来り、或は正三見物に来るつれ計り也。誠に我に逢はんは、此用処只一つ也。我機を受けずんば、一日二千度逢ふとも益有るべからずと也。

書き下し

一日衆に語つて曰く、某殿謂へるは、人に逢つて能き事を聞かんと思ふは僻也。耳にて聞き得る事は用に立つべからす。縦ひ用に立つ事也とも、忘るゝ時は何程聞きてもむだ事也。只度々逢ひぬれば其機を受けて好し。兎角機に移らぬ事は用に立つへからず。我に逢へば機を受けて、しばしはよしと云はれたり。此前より我に逢ひたる人の中に、加様に我に逢ひたる人なし。皆能き言聞きに来り、或は正三見物に来るつれ計り也。誠に我に逢はんは、此用処只一つ也。我機を受けずんば、一日二千度逢ふとも益有るべからずと也。

現代語訳

ある日、衆に語って言われた。某殿が言われるには、人に会って良いことを聞こうと思うのは偏っている。耳で聞き得ることは役に立たない。たとえ役に立つことであっても、忘れたときは、どれほど聞いてもむだなことだ。ただたびたび会えば、その気迫を受けてよい。とにかく気迫が移らないことは役に立たない。私に会えば気迫を受けて、しばらくはよい、と言われた。以前から私に会った人の中で、このように私に会った人はいない。みな良い言葉を聞きに来るか、あるいは正三見物に来る類ばかりである。本当に私に会うことの用いどころは、ただこの一つである。私の気迫を受けなければ、一日に二千度会っても益はないだろう、と。

解説

ある武士が、人に会って良い話を聞こうとするのは偏っている、たびたび会って気迫を受け取るのがよい、と語ったことを、正三は喜ぶ。自分のもとに来る人の多くは、良い言葉を聞きに来るか、見物に来るだけで、気迫を受け取りに来た人はいない、と。講演やセミナーで名言を集めても、忘れれば役に立たない。優れた人から学ぶとは、言葉を持ち帰ることではなく、その在り方を身に移すことだという教えである。

この章句が説くこと

気迫感化学び方名言在り方

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる