師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

又曰、諸藝皆禪定の機を以て爲す事也。就中兵法抔はぬけた心にて使はるべからずと、自らきつと太刀を構へたる模樣を爲して曰、皆是れ禪定の機也、然れとも兵法者は使ふ時計り禪定にて、太刀を置くと早拔ける也。然るに佛道修行の者は、常住抜かさず此機を用ふる也。此故に一切に負ける事なし。次第に煆鍊じ熟するに隨つて、謠や拍子の樣なる事にも合ふて、万事に相應して萬德圓滿也。如是用ふるを佛法と云ふ也。

新字:又曰、諸芸皆禅定の機を以て為す事也。就中兵法抔はぬけた心にて使はるべからずと、自らきつと太刀を構へたる模様を為して曰、皆是れ禅定の機也、然れとも兵法者は使ふ時計り禅定にて、太刀を置くと早抜ける也。然るに仏道修行の者は、常住抜かさず此機を用ふる也。此故に一切に負ける事なし。次第に煆錬じ熟するに随つて、謡や拍子の様なる事にも合ふて、万事に相応して万徳円満也。如是用ふるを仏法と云ふ也。

書き下し

又曰、諸芸皆禅定の機を以て為す事也。就中兵法抔はぬけた心にて使はるべからずと、自らきつと太刀を構へたる模様を為して曰、皆是れ禅定の機也、然れとも兵法者は使ふ時計り禅定にて、太刀を置くと早抜ける也。然るに仏道修行の者は、常住抜かさず此機を用ふる也。此故に一切に負ける事なし。次第に煆錬じ熟するに随つて、謡や拍子の様なる事にも合ふて、万事に相応して万徳円満也。如是用ふるを仏法と云ふ也。

現代語訳

また言われた。諸々の芸はみな、禅定の気迫によってすることである。とりわけ兵法などは、抜けた心で使うことはできない、と自らきっと太刀を構えた様子をして言われた。これはみな禅定の気迫である。けれども兵法者は、使うときだけ禅定で、太刀を置くとすぐに抜けてしまう。ところが仏道を修行する者は、常に抜かさずこの気迫を用いる。だから一切に負けることがない。次第に鍛錬して熟するにしたがって、謡や拍子のようなことにも合って、万事に相応し、万徳円満である。このように用いるのを仏法というのである、と。

解説

剣術に限らず、あらゆる芸事は禅定の心の張りによって行われる、と正三は言う。太刀を構えてみせ、この集中こそ禅定だ、と。ただ兵法者は刀を置くと気が抜けるが、仏道の修行者は常にその状態を保つから、何事にも負けない。仕事の本番だけ集中し、それ以外の時間は完全に気を抜いてしまう人と、常に一定の張りを保つ人の違いである。一流の技能者の集中を、生活全体に広げることを仏法と呼んでいる。

この章句が説くこと

諸芸禅定兵法集中常住万徳円満

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる