師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

一日師謂衆曰く、何れも道理を離れて修すると云ふ事心得たるや。皆さまざま道理に付き、惡を捨て善に至る迄の心得なるべし。各道理を離れて修する位を云ふて看よ。衆無語。師曰、我に離るる事也。扨道理の間を以て爲す事は、皆能く我を作るなり。只己を盡す、是れ道理を離るる修行也。

新字:一日師謂衆曰く、何れも道理を離れて修すると云ふ事心得たるや。皆さまざま道理に付き、悪を捨て善に至る迄の心得なるべし。各道理を離れて修する位を云ふて看よ。衆無語。師曰、我に離るる事也。扨道理の間を以て為す事は、皆能く我を作るなり。只己を尽す、是れ道理を離るる修行也。

書き下し

一日師謂衆曰く、何れも道理を離れて修すると云ふ事心得たるや。皆さまざま道理に付き、悪を捨て善に至る迄の心得なるべし。各道理を離れて修する位を云ふて看よ。衆無語。師曰、我に離るる事也。扨道理の間を以て為す事は、皆能く我を作るなり。只己を尽す、是れ道理を離るる修行也。

現代語訳

ある日、師が衆に言われた。誰もが、道理を離れて修めるということを心得ているか。みなさまざまに道理に付いて、悪を捨て善に至るまでの心得なのだろう。それぞれ、道理を離れて修める位を言ってみなさい。衆は黙っていた。師は言われた。自分から離れることである。さて、道理の間ですることは、みなよく我を作ってしまう。ただ自分を尽くすこと、これが道理を離れる修行である、と。

解説

道理を離れて修めるとはどういうことか、と弟子たちに問い、答えられない彼らに、自分から離れることだと示す。善悪の道理に沿って努力するのは大切だが、それだけでは、正しいことをしている自分という我を作ってしまう。ただ自分を尽くすことが、道理を越える修行だ、と。正しさを振りかざす人ほど、自分が正しいという思いにとらわれやすい。正しさの先にある、自分を空しくする境地を示している。

この章句が説くこと

我を離れる道理正しさ我執修行問答

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる