師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

一日來者に語て曰く、わがをつ切りの中にも云ひ習ふて、道理の上手は多きなり。然れども修行する者は一人もなし。我此前石の平にて少し沙汰しければ、皆理窟佛法に成るに依て飽果て、ふつと理を沙汰せず、ちよつとよりから一向に修し行する事計りを授くる也。總して佛道には利根知を嫌ふて、只頓機を法器とす。殊に禪法は執着を捨つる一つ也と云ふは、平生切端を用ゆる事也。生死を守ると云ふも切端一つ、禪機と云ふも切端の事也。

新字:一日来者に語て曰く、わがをつ切りの中にも云ひ習ふて、道理の上手は多きなり。然れども修行する者は一人もなし。我此前石の平にて少し沙汰しければ、皆理窟仏法に成るに依て飽果て、ふつと理を沙汰せず、ちよつとよりから一向に修し行する事計りを授くる也。総して仏道には利根知を嫌ふて、只頓機を法器とす。殊に禅法は執着を捨つる一つ也と云ふは、平生切端を用ゆる事也。生死を守ると云ふも切端一つ、禅機と云ふも切端の事也。

書き下し

一日来者に語て曰く、わがをつ切りの中にも云ひ習ふて、道理の上手は多きなり。然れども修行する者は一人もなし。我此前石の平にて少し沙汰しければ、皆理窟仏法に成るに依て飽果て、ふつと理を沙汰せず、ちよつとよりから一向に修し行する事計りを授くる也。総して仏道には利根知を嫌ふて、只頓機を法器とす。殊に禅法は執着を捨つる一つ也と云ふは、平生切端を用ゆる事也。生死を守ると云ふも切端一つ、禅機と云ふも切端の事也。

現代語訳

ある日、来た人に語って言われた。私の弟子たちの中にも、言い習って道理の上手な者は多い。けれども修行する者は一人もいない。私は以前、石平で少し道理を話したところ、みな理屈の仏法になってしまったので、飽き果てて、すっぱりと道理を話さず、ちょっとした初めから、ひたすら修行することばかりを授けている。おおよそ仏道では、利口な知恵を嫌って、ただ鈍重でも一途な気質を法の器とする。とりわけ禅法は執着を捨てること一つだと言うのは、日頃から切端(決断の刃)を用いることである。生死を守るというのも切端一つ、禅の機というのも切端のことである、と。

解説

道理を説くと、弟子たちがみな理屈の仏法になってしまった。そこで正三は、道理を語るのをやめて、ひたすら実践だけを授けるようにした、と語る。仏道は利口な頭の良さを嫌い、愚直な気質をこそ器とする、という。頭の回転が速い人ほど、理屈で分かった気になって実践を怠りやすい。教える側が説明を増やすほど、学ぶ側が理屈に逃げることもある。指導の方法そのものを見直した、正三の経験知が語られている。

この章句が説くこと

理屈実践愚直指導法切端禅法

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる