古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

驢鞍橋 / 卷上

一日强く陀羅尼を誦する人來るに示して曰く、他念無く咒をくらるゝ事なにより好き事也。功を積まば業障盡き、病もぬけ壽も延び、心の苦も休み、臨終も正念なるべし、因に去る者曰く、某殿修行精に入られけるが、此比は機輕く体迄若やぎて見ゆると云ふ。師聞て曰く、中々さなくては、是非を思ふ念薄くなり、童に成るほとに若く見ゆへし。我も七十に余れとも、機また十八九にて居る也。

新字:一日強く陀羅尼を誦する人来るに示して曰く、他念無く咒をくらるゝ事なにより好き事也。功を積まば業障尽き、病もぬけ寿も延び、心の苦も休み、臨終も正念なるべし、因に去る者曰く、某殿修行精に入られけるが、此比は機軽く体迄若やぎて見ゆると云ふ。師聞て曰く、中々さなくては、是非を思ふ念薄くなり、童に成るほとに若く見ゆへし。我も七十に余れとも、機また十八九にて居る也。

書き下し

一日强く陀羅尼を誦する人来るに示して曰く、他念無く咒をくらるゝ事なにより好き事也。功を積まば業障尽き、病もぬけ寿も延び、心の苦も休み、臨終も正念なるべし、因に去る者曰く、某殿修行精に入られけるが、此比は機軽く体迄若やぎて見ゆると云ふ。師聞て曰く、中々さなくては、是非を思ふ念薄くなり、童に成るほとに若く見ゆへし。我も七十に余れとも、機また十八九にて居る也。

現代語訳

ある日、強く陀羅尼を唱える人が来たので、示して言われた。他の念なく呪文を繰られることは、何より良いことである。功を積めば業障が尽き、病も抜け、寿命も延び、心の苦しみも休み、臨終も正念であろう。ついでに、ある者が言った。某殿は修行に精を入れておられましたが、近ごろは気迫が軽く、体まで若やいで見えます。師は聞いて言われた。なるほど、そうでなくては。是非を思う念が薄くなり、童のようになるから、若く見えるのだろう。私も七十を過ぎたが、気迫はまだ十八、九でいるのである、と。

解説

一心に陀羅尼を唱える人をほめ、その功徳として病が抜け寿命も延びると言う。そして、修行に励む人が若々しく見えるという話に、是非を思う念が薄れて童のようになるからだ、と説明する。七十を過ぎた自分も気迫は十八、九だ、と言う正三の姿は、心の若さが年齢で決まらないことを示している。あれこれ思い煩うことが人を老けさせ、一心に打ち込むことが人を若く保つ、という実感のこもった条である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

若さ一心陀羅尼心の年齢是非晩年

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る