師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

一日或僧に示して曰く、出家は古則を守り習ふが好き也。趙州の無を見るべし。機を强く用ひ、十二時中一切の上に於て、無々々々と守り、夢中ともに抜けぬ程にすべし。就中死を守るは失なしと也。

書き下し

一日或僧に示して曰く、出家は古則を守り習ふが好き也。趙州の無を見るべし。機を强く用ひ、十二時中一切の上に於て、無々々々と守り、夢中ともに抜けぬ程にすべし。就中死を守るは失なしと也。

現代語訳

ある日ある僧に示して言われた。出家は古則(公案)を守り習うのがよい。趙州の無を見なさい。気迫を強く用いて、一日中あらゆることの上で、無、無と守り、夢の中でも抜けないほどにしなさい。とりわけ死を守るのは、間違いのないことである、と。

解説

趙州の無は、犬に仏性があるかと問われて趙州が無と答えた、禅で最もよく知られる公案である。正三はこれを一日中守れと言いつつ、最後に、とりわけ死を守るのが確かだ、と付け加える。死を守るとは、いつ死ぬか分からない身であることを片時も忘れないことで、正三の教えに繰り返し現れる。公案の理屈より、死を目の前に置いて生きるほうが間違いがない、という実践家の率直な判断がにじむ短い条である。

この章句が説くこと

趙州無字公案死を守る無常集中修行

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる