李衛公問対 / 卷下
攻是守之機,守是攻之策,同歸乎勝而已矣。
新字:攻是守之機,守是攻之策,同帰乎勝而已矣。
書き下し
攻は是れ守の機、守は是れ攻の策なり。同じく勝に歸するのみ。
現代語訳
攻めは守りの糸口であり、守りは攻めのための策である。両者は共に勝利という一つの目的に帰着するにすぎない。
解説
攻めと守りを対立するものではなく、一つの目的に向かう表裏の関係として捉える視点である。守りに徹する場面も、次の攻めへの布石になり得るし、攻める場面も守りを固めるための手段になり得る。仕事でも人間関係でも、積極的に動くべき時と一歩引いて態勢を整える時とを対立させて考えがちだが、どちらも最終的な目的を達するための手段の違いにすぎない。今の行動がどちらの目的につながっているかを意識したい。
この章句が説くこと
攻守一体目的表裏