李衛公問対 / 卷中
兵貴致人,非欲拒之也。
書き下し
兵は人を致すを貴び、之を拒まんと欲するに非ざるなり。
現代語訳
戦いにおいては、相手を自分の思うように動かすことが大切なのであって、ただ相手を防ぎ止めようとするのではない。
解説
守りに徹して相手を防ぐことよりも、相手の動きそのものを引き出し支配することに重きを置く発想である。受け身で相手の出方を待つだけでは、常に相手の都合に振り回されてしまう。交渉や競争においても、相手を単に防ぐのではなく、こちらの動きによって相手に動いてもらう状況を作れれば、主導権は自然とこちらに移る。守ることだけを目的にしていないかを見直す視点になる。
この章句が説くこと
主導誘導受け身