礼記 ／ 月令

孟秋行冬令，則陰氣大勝，介蟲敗穀，戎兵乃來。行春令，則其國乃旱，陽氣復還，五穀無實。行夏令，則國多火災。寒熱不節，民多瘧疾。 仲秋之月，日在角，昏牽牛中，旦觜觿中。其日庚辛，其帝少暭，其神蓐收。其蟲毛。其音商，律中南呂。其數九。其味辛，其臭腥。其祀門，祭先肝。

新字：孟秋行冬令，則陰気大勝，介虫敗穀，戎兵乃来。行春令，則其国乃旱，陽気復還，五穀無実。行夏令，則国多火災。寒熱不節，民多瘧疾。 仲秋之月，日在角，昏牽牛中，旦觜觿中。其日庚辛，其帝少暭，其神蓐収。其虫毛。其音商，律中南呂。其数九。其味辛，其臭腥。其祀門，祭先肝。

書き下し

孟秋に冬の令を行えば、則ち陰気大いに勝ち、介虫（かいちゅう）穀を敗り、戎兵乃ち来たる。春の令を行えば、則ち其の国乃ち旱し、陽気復た還り、五穀実無し。夏の令を行えば、則ち国に火災多く、寒熱節ならず、民に瘧疾（ぎゃくしつ）多し。 仲秋の月、日は角（かく）に在り、昏に牽牛中し、旦に觜觿（しけい）中す。其の日は庚辛、其の帝は少暭、其の礼は蓐収。其の虫は毛。其の音は商、律は南呂（なんりょ）に中る。其の数は九。其の味は辛、其の臭は腥。其の祀りは門、祭るに肝を先にす。