尾張宗春家訓 / 『尾張宗春家訓』序・補佐を用い私を捨て、愛憐を等しく
なれば、諸人の智を執用ひ、理非問答の補佐なくしてはならぬ事也、百姓町人風情の善き子あるか、能手代持たる者の、萬事にはかのゆくにて知るべし、 一上より下に至るまで、私を捨天理に叶ふやうにと、朝夕忘るゝ間なく工夫すべし、暫く怠れば、邪念忽に生じ安し、中にも上たる身のうへに、專心を付べき事なり、國郡を數多領し、數萬の人を召仕ふ事、先祖より代々限りなき厚恩也、さあれば譜代相傳の者どもを、惠み養ふは申にも及ばず、其代代に取立、恩顧を蒙りし輩の男女に限らず、皆々同じ事也、上の心は毛頭隔なくても、萬端心得違て身を引、はからずも不忠不義に似たる輩は、自分々々の身より出せる事にして、是非に及ばず、但し上の存念未いたらざる內は、斯の類も有まじき物にてなし、然るに部屋住の時分思ひ立、とくと熟せず、心まはりて、我への仕方疎に成と存たがひ、正體もなき事を宿意に挾み、其返報をすべきと思ふ類ひ、是全く匹夫の所存にて、言語にのべがたき淺ましき心持成べし、只親疎なく、平等に憐愍をせずしては不叶儀、第一孝行の眞實、天理の本意より生ずる事なるを、斯の通りならば、子々孫々も又々右の心を受續て、長くおのづから天地と共にひとしかるべし、 右此一卷書述し所は、條數を以て急度號令せしむるにあらず、人々常に座右に差置、具に我本意をしり、何れも此心得をうしなはず、熟讀翫味するの上、おのづから心も正しく身もおさまり、政道の助にもならん事を欲し、重て數語を以て、是を後迄附する而已、
新字:なれば、諸人の智を執用ひ、理非問答の補佐なくしてはならぬ事也、百姓町人風情の善き子あるか、能手代持たる者の、万事にはかのゆくにて知るべし、 一上より下に至るまで、私を捨天理に叶ふやうにと、朝夕忘るゝ間なく工夫すべし、暫く怠れば、邪念忽に生じ安し、中にも上たる身のうへに、専心を付べき事なり、国郡を数多領し、数万の人を召仕ふ事、先祖より代々限りなき厚恩也、さあれば譜代相伝の者どもを、恵み養ふは申にも及ばず、其代代に取立、恩顧を蒙りし輩の男女に限らず、皆々同じ事也、上の心は毛頭隔なくても、万端心得違て身を引、はからずも不忠不義に似たる輩は、自分々々の身より出せる事にして、是非に及ばず、但し上の存念未いたらざる内は、斯の類も有まじき物にてなし、然るに部屋住の時分思ひ立、とくと熟せず、心まはりて、我への仕方疎に成と存たがひ、正体もなき事を宿意に挟み、其返報をすべきと思ふ類ひ、是全く匹夫の所存にて、言語にのべがたき浅ましき心持成べし、只親疎なく、平等に憐愍をせずしては不叶儀、第一孝行の真実、天理の本意より生ずる事なるを、斯の通りならば、子々孫々も又々右の心を受続て、長くおのづから天地と共にひとしかるべし、 右此一巻書述し所は、条数を以て急度号令せしむるにあらず、人々常に座右に差置、具に我本意をしり、何れも此心得をうしなはず、熟読翫味するの上、おのづから心も正しく身もおさまり、政道の助にもならん事を欲し、重て数語を以て、是を後迄附する而已、
書き下し
なれば、諸人の智を執り用い、理非問答の補佐なくしてはならぬことなり。百姓町人風情の善き子あるか、能き手代持たる者の、万事にはかのゆくにて知るべし。 一 上より下に至るまで、私を捨て天理に叶うようにと、朝夕忘るる間なく工夫すべし。暫く怠れば、邪念たちまちに生じやすし。中にも上たる身のうえに、専心を付くべきことなり。国郡を数多領し、数万の人を召し使うこと、先祖より代々限りなき厚恩なり。さあれば譜代相伝の者どもを、恵み養うは申すにも及ばず、その代々に取り立て、恩顧を蒙りし輩の男女に限らず、皆々同じことなり。上の心は毛頭隔てなくても、万端心得違いて身を引き、はからずも不忠不義に似たる輩は、自分々々の身より出せることにして、是非に及ばず。ただし上の存念いまだ至らざる内は、斯の類いも有るまじきものにてなし。しかるに部屋住みの時分思い立ち、とく熟せず、心まわりて、我への仕方疎かに成ると存じたがい、正体もなきことを宿意に挟み、その返報をすべきと思う類い、これ全く匹夫の所存にて、言語に述べがたき浅ましき心持ちなるべし。ただ親疎なく、平等に憐愍をせずしては叶わぬ儀、第一孝行の真実、天理の本意より生ずることなるを、斯の通りならば、子々孫々もまたまた右の心を受け続けて、長くおのずから天地と共にひとしかるべし。 右この一巻書き述べし所は、条数をもって急度号令せしむるにあらず、人々常に座右に差し置き、つぶさに我が本意を知り、いずれもこの心得を失わず、熟読翫味するの上、おのずから心も正しく身も収まり、政道の助けにもならんことを欲し、重ねて数語をもって、これを後まで付する而已。
現代語訳
……だから、人々の智恵を取り入れ、理非を問答する補佐がなくてはならない。百姓や町人程度の身分の良い子がいるか、有能な手代を持つ者が、万事がはかどるのを見ればわかるだろう。 上から下に至るまで、私心を捨て天理にかなうようにと、朝夕忘れる間なく工夫すべきである。しばらく怠れば、邪念がたちまち生じやすい。なかでも上に立つ身の者は、とくに専心するべきである。国や郡を数多く領し、数万の人を召し使うことは、先祖から代々受けた限りない厚恩である。そうであれば、譜代相伝の者たちを恵み養うのは言うまでもなく、その代々に取り立て、恩顧を受けた者たちは男女を問わず、みな同じである。上の心はいささかも隔てがなくても、万事に心得違いをして身を引き、思いがけず不忠不義に似た振る舞いをする者があれば、それは本人の身から出たことで仕方がない。ただし上の考えがまだ行き届かないうちは、こうした者がいないとも限らない。ところが部屋住みの時分に思い立ち、十分に熟さず、心がめぐって、自分への扱いがおろそかになると思い違いをし、根拠のないことを恨みとして抱き、その仕返しをしようと思う類は、まったく匹夫の考えで、言葉に表せないほど浅ましい心持ちである。ただ親しい者も疎い者も分け隔てなく、平等に憐れみをかけなければならないのであって、これは第一に孝行の真実、天理の本意から生じることである。このようであれば、子々孫々もまたこの心を受け継ぎ、長く自然に天地と共に等しいであろう。 この一巻に書き述べたところは、条数をもって厳しく号令を発するものではなく、人々が常に座右に置いて、私の本意をつぶさに知り、みなこの心得を失わず、熟読し味わううちに、自然と心も正しく身も収まり、政道の助けにもなることを願い、重ねて数語をもってこれを後にまで付しておくのみである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・人の気持ちを察する恕と法度の簡素間敷事なり。その中、嬉しきこと・いやなることは、本心より出ずることなれば、万人寄りても変わらざるものなり。さある上は、我が心に嬉しきことは、人も嬉しかるべし、我が心に悲しくいやなることは、人も同じくその通りなるべしと思うことのみ、たがうこと有るまじ。古人の恕の道と申されしも、この心得たるべし。 一 万の法度号令、年々に多くなるに随い、おのずから背く者もまた多く出来て、いよいよ法令繁く煩わしきことのみ、かくの様子にて数十年も経るならば、後には高声にて咄することも、遠慮ある様になる間敷ものにてもなし。その外一切の作法、諸役所の取扱いにても右の通りなれば、揚げ句には夜寝る間もなきように成り行かんか。第一法令多きに過ぐれば、人の心の勇みなく、狭くいじけ、道を歩くにも跡先を見るようになり、常住述懐のみにて暮らし、自然と忠義の心も、薄くなるまじきものにてなし。さあれば、その品々をとくと考え、人の難儀差し支えにもなるべきこと、瑣細なる類は、除き止めるように仕りたき者なり。万の取扱い少なければ、勤めること守ることも仕やすし。法度の数減ずれば、背く者も稀にして、心も優に諸芸をはげみ、嗜むようになるべきか。和漢ともに、事の多くなる法度の繁きは、よろしからぬことと有之由。 一 省略倹約の義は、家を治めるの根本なれば、もっとも相勤むべきことなり。第一国の用縮まり不足しては、万事差し支ゆるのみにて、困窮の至極となる。さながら正理にたがいて、めったに省略するばかりにては、慈悲の心薄くなりて、覚えず知らずむごく不仁なる仕方出来して、諸人甚だ痛み苦しみ、省略かえって無益の費えをなすことあり。山海に自然と生じ、田畑に蒔き植える物、その外諸職人の手にてこしらえる類、限りなき万
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・序文と慈・忍・仁の三字の工夫古より、国を治め民を安んずるの道は、仁に止まることなりとぞ。我、武門貴族の家に生まるるといえども、衆子の末席に列なり、かつ生質疎懶にして文学に暗く、何のわきまえもなかりしうち、幕府祗候の身となり、恩恵厚く蒙りし上、はからずも嫡家の正統を受け継ぎ、藩屏の重職に備われり。熟思惟するに、天下への忠義を尽くし、先祖の厚恩を報ぜんことは、国を治め安んじ、臣民を撫育し、子孫をして不義なからしむるより外あるまじ。故に日夜、慈悲愛憐の心を失わず、万事廉直にあらんと思うことを、そのまま和字に書きつづけ、一巻の書となして諸臣に付与す。これ我が本意を普く人にも知らしめ、永く遂げ行うべき誓約の証本なるうえ、まさに上下和熟一致にあらんことを欲するがために云う。 享保十六辛亥三月中院 参議尾陽侯宗春書(御在判) 一 それ人たる者、平常心に執り守ることなくてはかなわざることなり。しかしその品多ければ忘れ怠りやすし。一二字の中より、限りなき工夫出ずるものなり。ことに国持たらん者、末々まで行き渡らずしては、あやまること多かるべし。故に慈と忍との二字を、掛物二幅にこしらえ、慈の字の上には日の丸を書かせたり。慈は心の中にのみ隠れては、その詮さらになし。外へあらわれ、末々までも及び、隅々までも照らしわたる心にて、太陽の徳を慕いてのことなり。忍の字の上には、月の丸を書かせたり。堪忍は心の中にありて、外にあらわれざるときの工夫なり、太陰の形を表せり。日月の二字を合わすれば、すなわち明の字なり。大学の明徳にもかなうべきなり。万の事明らかになくしては、取りまがうことのみにて、よろしく正理にかなうようには行われまじ。駕籠道具の者の衣服には、仁の字を合印に申し付けたり。これ内に居ては慈忍の二字を見、外へ出ては仁の字を見、朝夕いずかたにおいても、須臾も忘れずして、執行勘弁やむまじきための工夫なり。
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・人材の適所と好みを押しつけぬ心も、君父によく仕え、真実にさえあらば、一文不通にても、大学者なりと申されしとかや。学問をいたし、心行きも共に宜しきは、申すにも及ばぬことなれども、学問せねばかなわぬということにもあるまじ。ことに人上たるものは、慈悲憐愍専一の学問と見えたり。 一 万の物何によらず、それぞれの能あり。材木にて言わば、松は松の用あり、檜は檜の用あり、その用々に随いて用ゆれば、甚だ重宝になることなり。松を用ゆべき所へ檜をつかい、檜をつかうべき場所へ松を用ゆれば、その能違いて役に立たず、人の遣いようも、なお以て同じ理と覚ゆる。その子細は、人々の生質に得手不得手あり、自分の眼力、さては頭役たる者目利きにて、何役にでも申し付くる時は、その者の不得手なる職を致させては、持ち前の才能かつて見えず、その時に至って、我が眼力の明らかならざると、頭人の吟味くわしからざると、自分看察の工夫は外になくして、その者役に立たざるように取り違え、一生捨たりものの部に成り行くこと、毎々これあることにて、甚だ残念なることなり。しからばその類は、またまた外の役に移し用い見るべきことなり。何役に用いても、よろしからざる時には、その者の不才なるも明らかに知るべきことか。その中に律義一篇の者は、その程々の徳あり、ただただ奸佞にして生地の悪しき上を、色々の物にて塗り隠したる者は、人をも損ない国の害となること甚だし。 一 惣じて人には好き嫌いのあるものなり、衣服食物を初め、物数寄それぞれに替わるものなり。しかるを我が好むことは人にも好ませ、我が嫌いなることは、人にも嫌わせるように仕なすことは、甚だ狭きことなり。人の上たる者、別してあ
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・下々の情に通じる上に立つ者の勘弁あわてさわがぬように心得、有り合い候人数は、随分火表へ立ち回り、防がせ見るように有りたきものなり。多からぬ人数を方々へ分けて、火も防がせ道具の支配もいたさせ、色々のことに使いては、いずれの方の間も合わず、死傷の者多く出来候より外あるまじ。たとえ千金を延べたるものにても、軽き人間一人の命にはかえがたし。これ等の類い、みなみな上たるものの勘弁なく、不裁許より起こることなり。 一 数万人の支配をする者をはじめ、千人百人の主、五人三人一僕召し使う輩に至るまで、よくよく下々の情に通達し、万事行き渡り、それぞれの所作をも、自分にして見ずしてはかなわざることなり。貴人は暑き時分は、広く涼しき所に住居し、食物も清く口にかないたるものを食し、寒気の時は衣服を温かに着る上に、炬燵にあたり火鉢を置き、夜具幾重もかさねて、美味の温かなるを飽くまで食し、他出する時は馬駕籠に乗り、供回り大勢召し連れ、何ひとつ事欠く品なし。中より以下の者も、その品少しずつは変われども、常々心の外の義理を欠き、昼夜苦心ばかりにて暮らし、下々に至りては、衣服食物を初め、詞に述べられぬ不便のことのみなり。斉の管仲が「衣食足りて礼節を知る」といえるは、古今の名言なるよし。故によく下のわけを知らずしては、何ほど慈悲の心有りても、推量の分にては、中々届かぬることなり。万の仕方存ぜずしては、物の申し付け様まで相違する子細は、北条氏政の野陣せられしとき、百姓ども麦を刈りて持ち行くを見、あの麦にて、追っ付け麦飯をこしらえ出せと申されし一ヶ条にて、大いに人に見劣され、ついには国をも失われたり。気の付かざれば、斯の類い不断のことなり。さりながら下の情によく通じ、物の価まで知るようになりて、却
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・名将の滅びと刑罰を慎む心得一 和漢古今とも、武勇智謀千万人に勝れし名将、その数限りなし。しかるに功業ついに成就せずして滅び失い、子孫二代も続かざるは、慈恩の心なく、私欲盛んにして、自分の栄耀奢りを極め、人民を済うの本意かつてなかりしゆえなり。東照宮には明君にて渡らせ給い、内に寛仁の御徳備わらせ給いて、下々までも御慈悲深く、御敵となりし者をさえ、心を改め服すれば、その罪を許しなされ、義のためには、御身を忘れさせ給うほどの明君にて渡らせられし故、御子孫枝葉までもその徳行を受け継がせられ、千万年限りなき御治世は、昔王代にも稀にして、天下の政務・武将の執り行いはじめしより以来、御当家のような、四方隅々までも物言い少しもなく、堅く御大法を守り、御仁政に服し奉りたる目出たき御世はなきことなり。仁者に敵なしといえる古人の語、もっとも至極のことなるべし。 一 国事の中に、万一あやまりたること有りても、たちまち改め直すときは、本理にかないてその過ちも消え、よろしくなることなり。ただ刑罰の者は一旦あやまりて、後にはいかほど悔いても、取り返しのならぬことなれば、吟味の上、何篇も念を入れ、大事に心がくべきことなり。たとえ千万人の中に、一人あやまりて刑しても、天理に背き、第一国持の大いなる恥なり。不孝不義ならびに人を殺せし類は、その罪顕然たれども、それさえ随分念を入るべし。ましてまぎらわしき罪科数々あるものなれば、いかほども心を砕き、誰人へも尋問いて仕損ないなきように工夫すべし。もちろんそれぞれの小過に至るまで、とくあたるように勘弁すべし。平生よろしからずと思いたるものは、なお更心を用い、正理にたがわぬように取り扱うべきことなり。常々の好悪微塵にてもきざすは、比興至極、言語に述べられぬ浅ましきことなり。
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・長き志と不仁・井戸の故事と手早い裁きて下の痛み苦しむようになるもあり、これは元来不仁私欲甚だしく、自分の奢りを極むるの邪念より起こりて、慈仁の本心より出でざる故なり。 一 凡そ人間、貴賤に限らず、命長からずしては、何事も成就することなし。聖賢の教戒、千万年の後までも尊び用いられ、文武の明君国天下を保ち、長久の基を開き給うも、これ寿命の長きより、成し遂げさせらるることなり。士農工商の相応に本意を達し、諸芸者の上手名人となるも、年月久しく積もり怠らぬ故なり。今日国を治める者、人のため国のため利益あることにても、急に拵えたる儀は、衆人の心さわぎ服せずしては、拵えるようにならぬものなり。そろそろと年数懸かりて、とく成し熟すれば、隅から隅までも滞りなく、自然と風俗までも宜しく、いつまでも持ちこたえ、後々は法度の世話なくても、事済むようになるべきことなり。人の痛み難儀なる筋は、速やかに改め直し、公事沙汰・願い訴訟、ならびに日用取扱いの事ども、食を食う間も遅々せざるようにと存じ候わずしては、差し支えのみにして、人の迷惑甚だしく、無益の費えも出来ることなり。前々井の内へ踏み外してはまりし者有りし時、近所の者井の際へ立ち集まり、いろいろと相談し、古例など考えて居る内に、そのはまりし者、腹ふくれて死し、後までも笑い種と成りしと聞き及びたり。理に暗く、片意地に覚えたる上には、これ等の類い、いかほども有るべきことなり。 一 改め直すことを能とばかり心得ては、またまた大きなる違いも必ず出来ることなり。さしたることもなき品までも、思わく生じ、国法も軽々しくなり、手厚きことのなきようにも成り行くべし。とかく我一人の思慮分別ばかりにては危うきこと