古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女式目 / 『女式目』下巻・手紙の言葉集・息災と嬉しさと御馳走

一うれしく(嬉敷)、よろこび(喜)、まんぞく(滿足)、 一御そく才(息災)、御ぶじ(無事)、何事なく、まめに、御けんご(堅固)、けなげ(勇健)、 一さるかたより(從去方)、よそより(餘所より)、いなかより(田舍より)、 一御ものがたり(物語)、御はなし(咄)、御うはさ(噂)、御もうし(申)、御つたへ(傳)、 一おぼしめし(思召)、御こゝろにかけられ(被懸御心)、御ねんごろ(懇)、 一あさからず(不淺)、なのめならず(不斜)、わすれがたく(難忘)、 一かね〳〵(兼々)、ない〳〵(內々)、 一こゝもと(愛元)、こなた(此方)、かなた(彼方)、あち(西風)、こち(東風)、 一そこもと(其許)、そなた(其方)、 一みごと(見事)、いつくしき(美敷)、うるはしき(同上)、しほらしく、あいらしき(愛敷)、 一ひとしほ(一入)、とりわけ(取分)、ことに(殊)、ことさら(殊更)、 一御めもじ、御げん(見)、御げざん(見參)、 一仰のごとく、(御)申の通、御かきつけのごとく、御目錄のごとく、 一こまかに(細)、くわしく(委)、つぶさに(具)、つまびらかに(一二)、 一ゆる〳〵と(緩々)、御心しづかに(心靜)、 一たゞいま(只今)、もはや(最早)、はや〳〵(早々)、さう〳〵(同上)、 一御とも(供)、御どう〳〵(同道)、御ともなひ(伴)、いざなひ(誘引)、御さそひ(御誘)、 一御ちそう(馳走)、御ほんそう(奔走)、御もてなし(饗)、

新字:一うれしく(嬉敷)、よろこび(喜)、まんぞく(満足)、 一御そく才(息災)、御ぶじ(無事)、何事なく、まめに、御けんご(堅固)、けなげ(勇健)、 一さるかたより(従去方)、よそより(余所より)、いなかより(田舎より)、 一御ものがたり(物語)、御はなし(咄)、御うはさ(噂)、御もうし(申)、御つたへ(伝)、 一おぼしめし(思召)、御こゝろにかけられ(被懸御心)、御ねんごろ(懇)、 一あさからず(不浅)、なのめならず(不斜)、わすれがたく(難忘)、 一かね〳〵(兼々)、ない〳〵(内々)、 一こゝもと(愛元)、こなた(此方)、かなた(彼方)、あち(西風)、こち(東風)、 一そこもと(其許)、そなた(其方)、 一みごと(見事)、いつくしき(美敷)、うるはしき(同上)、しほらしく、あいらしき(愛敷)、 一ひとしほ(一入)、とりわけ(取分)、ことに(殊)、ことさら(殊更)、 一御めもじ、御げん(見)、御げざん(見参)、 一仰のごとく、(御)申の通、御かきつけのごとく、御目録のごとく、 一こまかに(細)、くわしく(委)、つぶさに(具)、つまびらかに(一二)、 一ゆる〳〵と(緩々)、御心しづかに(心静)、 一たゞいま(只今)、もはや(最早)、はや〳〵(早々)、さう〳〵(同上)、 一御とも(供)、御どう〳〵(同道)、御ともなひ(伴)、いざなひ(誘引)、御さそひ(御誘)、 一御ちそう(馳走)、御ほんそう(奔走)、御もてなし(饗)、

書き下し

一 うれしく(嬉敷)、よろこび(喜)、まんぞく(満足)、 一 御そくさい(息災)、御ぶじ(無事)、何事なく、まめに、御けんご(堅固)、けなげ(勇健)、 一 さるかたより(従去方)、よそより(餘所より)、いなかより(田舎より)、 一 御ものがたり(物語)、御はなし(咄)、御うわさ(噂)、御もうし(申)、御つたえ(伝)、 一 おぼしめし(思召)、御こころにかけられ(被懸御心)、御ねんごろ(懇)、 一 あさからず(不浅)、なのめならず(不斜)、わすれがたく(難忘)、 一 かねがね(兼々)、ないない(内々)、 一 ここもと(愛元)、こなた(此方)、かなた(彼方)、あち(西風)、こち(東風)、 一 そこもと(其許)、そなた(其方)、 一 みごと(見事)、いつくしき(美敷)、うるわしき(同上)、しおらしく、あいらしき(愛敷)、 一 ひとしお(一入)、とりわけ(取分)、ことに(殊)、ことさら(殊更)、 一 御めもじ、御げん(見)、御げざん(見参)、 一 仰せのごとく、(御)申の通り、御書付のごとく、御目録のごとく、 一 こまかに(細)、くわしく(委)、つぶさに(具)、つまびらかに(一二)、 一 ゆるゆると(緩々)、御心しずかに(心静)、 一 ただいま(只今)、もはや(最早)、はやばや(早々)、そうそう(同上)、 一 御とも(供)、御どうどう(同道)、御ともない(伴)、いざない(誘引)、御さそい(御誘)、 一 御ちそう(馳走)、御ほんそう(奔走)、御もてなし(饗)、

現代語訳

一、「うれしく」「よろこび」「まんぞく」は、うれしさや満足を表す言葉です。 一、「御そくさい」「御ぶじ」「何事なく」「まめに」「御けんご」「けなげ」は、相手の無事や健康をたずねたり述べたりする言葉です。 一、「さるかたより」「よそより」「いなかより」は、どこから来たかを表す言葉です。 一、「御ものがたり」「御はなし」「御うわさ」「御もうし」「御つたえ」は、話や伝言を表す言葉です。 一、「おぼしめし」「御こころにかけられ」「御ねんごろ」は、相手の思いやりや親切を表す言葉です。 一、「あさからず」「なのめならず」「わすれがたく」は、並々でない思いを表す言葉です。 一、「かねがね」「ないない」は、前々から、内々にという意味です。 一、「ここもと」「こなた」「かなた」「あち」「こち」は、場所や方角を指す言葉です。 一、「そこもと」「そなた」は、相手を指す言葉です。 一、「みごと」「いつくしき」「うるわしき」「しおらしく」「あいらしき」は、立派さや愛らしさを表す言葉です。 一、「ひとしお」「とりわけ」「ことに」「ことさら」は、特別にという意味です。 一、「御めもじ」「御げん」「御げざん」は、お目にかかることです。 一、「仰せのごとく」「申の通り」「御書付のごとく」「御目録のごとく」は、述べられたとおりにという意味です。 一、「こまかに」「くわしく」「つぶさに」「つまびらかに」は、詳しくという意味です。 一、「ゆるゆると」「御心しずかに」は、ゆっくりと落ち着いて、という意味です。 一、「ただいま」「もはや」「はやばや」「そうそう」は、今すぐ、早くという意味です。 一、「御とも」「御どうどう」「御ともない」「いざない」「御さそい」は、同行や誘いを表します。 一、「御ちそう」「御ほんそう」「御もてなし」は、もてなしを表す言葉です。

解説

手紙の言葉集の続きです。うれしさ、相手の息災や無事、場所や相手の指し方、詳しくという意味の語、同行や誘いの語、馳走ともてなしの語などが並びます。「あち(西風)」「こち(東風)」のように、方角を表す古い言葉も交じります。江戸時代の女子教育書の一つで、似た表現の中から場面に応じて選べるようにした実用の手引きです。語彙の幅を持つことは、相手を思いやる表現の幅につながるという点は、今も同じです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

息災無事もてなし馳走言葉集手紙

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る