女式目 / 『女式目』上巻・手習いと孝行・中国の祝言の始まり
つのじぶんにならば、物をよませ、てならひをさせ、いらへこたへの、かたことなきことばをおしゆべし、十のとしの比よりも、そとへいださず、行儀作法のたゞしき道をおこなはせ、おやたちのいひつけ給ふ事を、すこしもそむかせずして、それより後は、ををうみつむぎ、物ぬふ事どもをおしへて、はゝ?おやのてつだいをさすべし、惣じて男子よりも、女子はおやの用にたつあいだはすくなければ、とりわけちゝはゝにかうかうをいたすべし、かうかうの心なき人は、神佛もにくませ給ひて、ゆくすゑあしき物也、もろこしの法には、かうかうの心なきものは、大きなる罪人なりと云て、法度におこなふとなり、又かうかうをつくしたる人は、そのしなにより、たからをもらい、高官にすゝむ事もあり、あるひは又、天子にあがめ申たるためしもありし事なり、わがてうにては、さほどにこそはなくとも、をのづから仕あわせよくて、あしきわざわひなどにあふ事は、あるまじきと申つたへ侍れば、よくかうかうすべき物也、 〔もろこしの祝言の作法〕 しうげんの法は、まづおつとはとし三十、女はとし二十にて、よめいりする道なり、たゞし女しぜんおやにはなれて喪にあへば、三年まちて、よめいりする事もありとかや申つたへし、さて又なかだちの人、首尾をとくとやくそくししらせてのち、たのみのしるし、そのぶんざいにつかはして、たがい
新字:つのじぶんにならば、物をよませ、てならひをさせ、いらへこたへの、かたことなきことばをおしゆべし、十のとしの比よりも、そとへいださず、行儀作法のたゞしき道をおこなはせ、おやたちのいひつけ給ふ事を、すこしもそむかせずして、それより後は、ををうみつむぎ、物ぬふ事どもをおしへて、はゝ?おやのてつだいをさすべし、惣じて男子よりも、女子はおやの用にたつあいだはすくなければ、とりわけちゝはゝにかうかうをいたすべし、かうかうの心なき人は、神仏もにくませ給ひて、ゆくすゑあしき物也、もろこしの法には、かうかうの心なきものは、大きなる罪人なりと云て、法度におこなふとなり、又かうかうをつくしたる人は、そのしなにより、たからをもらい、高官にすゝむ事もあり、あるひは又、天子にあがめ申たるためしもありし事なり、わがてうにては、さほどにこそはなくとも、をのづから仕あわせよくて、あしきわざわひなどにあふ事は、あるまじきと申つたへ侍れば、よくかうかうすべき物也、 〔もろこしの祝言の作法〕 しうげんの法は、まづおつとはとし三十、女はとし二十にて、よめいりする道なり、たゞし女しぜんおやにはなれて喪にあへば、三年まちて、よめいりする事もありとかや申つたへし、さて又なかだちの人、首尾をとくとやくそくししらせてのち、たのみのしるし、そのぶんざいにつかはして、たがい
書き下し
つの時分にならば、物を読ませ、手習ひをさせ、いらへ答への、片言なき言葉を教ゆべし。十の年の頃よりも、外へ出ださず、行儀作法の正しき道を行はせ、親たちの言ひつけ給ふ事を、少しも背かせずして、それより後は、麻を績み紡ぎ、物縫ふ事どもを教へて、母(?)親の手伝ひをさすべし。総じて男子よりも、女子は親の用に立つ間は少なければ、とりわけ父母に孝行をいたすべし。孝行の心なき人は、神仏も憎ませ給ひて、行く末悪しきものなり。唐土の法には、孝行の心なきものは、大きなる罪人なりと言ひて、法度に行ふとなり。又孝行を尽くしたる人は、その品により、宝をもらひ、高官に進む事もあり、あるひは又、天子に崇め申したるためしもありし事なり。わが朝にては、さほどにこそはなくとも、おのづから仕合はせよくて、悪しき災ひなどに遭ふ事は、あるまじと申し伝へ侍れば、よく孝行すべきものなり。 〔唐土の祝言の作法〕 祝言の法は、まづ夫は年三十、女は年二十にて、嫁入りする道なり。ただし女、自然親に離れて喪に遭へば、三年待ちて、嫁入りする事もありとかや申し伝へし。さて又仲立ちの人、首尾をとくと約束し知らせて後、頼みの印、その分際に遣はして、互ひ
現代語訳
……つになったら、読み物を読ませ、手習いをさせ、受け答えのときに片言にならない言葉を教えてください。十歳の頃からは、外に出さず、行儀作法の正しい道を行わせ、親たちの言いつけを少しもそむかせず、その後は麻を績んで紡ぐこと、物を縫うことなどを教えて、母(?)親の手伝いをさせてください。総じて男の子よりも、女の子は親の役に立つ期間が短いので、とりわけ父母に孝行を尽くしてください。孝行の心がない人は、神仏もお憎みになって、行く末が悪いものです。中国の法では、孝行の心のない者は大きな罪人だとして、法律で罰したといいます。また孝行を尽くした人は、その程度により、宝をもらい、高官に進むこともあり、あるいは天子にあがめられた例もあります。わが国では、そこまでのことはなくても、自然と幸せに恵まれ、悪い災いに遭うことはないと言い伝えていますので、よく孝行してください。 〔中国の婚礼の作法〕 婚礼の法は、まず夫は三十歳、女は二十歳で嫁入りするのが正しいとされます。ただし女が自然に親と死別して喪に服せば、三年待ってから嫁入りすることもあるそうです。さらに仲立ちの人は、首尾よくいくよう約束して知らせた後、頼みの印として、その身分に応じた品を贈り、互いに……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女式目・『女式目』上巻・婚礼の儀と胡安定の説に行き来する法なり。その後仲立ちの人、この趣をつぶさに書き記して、国の方へ申し上ぐる。又婿なる人は、先祖の墓へ参りて、この由を告げ奉る。すべて女房を呼び入るるに、同じ姓の娘を呼ばぬものなり。これは、先祖もし一つなれば、道にそむく故なり。さて迎ふる日になれば、夫自ら迎へに行き、連れだち来たるなり。その故は、夫は陽にて天になぞらへ、女は陰にて、地になぞらふものなれば、女の方より先だち来たるを待たず、夫迎へに行く道理なり。みなこれ夫婦の道を厚くする心なり。又夫は三十、女は二十と定めし事は、この道を結べば、たちまち子をも設くるものなり。この年の頃にて設くれば、わが身を大かたに修めける故、その子をよく育つべき理あり。いまだ若き内に子を設くれば、わが身さへ得修めねば、まして子を導く事はなりがたき故、その子必ず悪人となるものなり。かるがゆゑに、年のよき頃を決め給ふとなり。又胡安定先生の、祝言の心得をつねに仰せられしは、娘を嫁がせんと思ふ人は、わが家居より、まさりたる所へと心ざすべし。又女房を迎へんと思ふ人は、わが家より劣りたる人の娘を呼ぶべし。その仔細は、娘たる人、わが家より良き方へ行けば、わが親の内より、富貴なるを喜び、驕る心もなく、夫の命を慎み、身の行ひも正しく、舅・姑に仕ふる道も、よく守るものなり。夫も、わが家より下なる人の娘を迎へ侍れば、かく女の行ひ正しき故、その家の行
-
女式目・『女式目』上巻・わが国の婚姻と賢い嫁・五常の入口儀作法、下々にいたるまでよく守り、長く繁昌すといへり。されば、この教へは夫婦ともによろしき事なり。わが朝の風俗も、かくのごとくあらまほしき事なれども、いにしへより早く祝言し、その極めなければ、今さら改めん事もなりがたければ、ただ心にこの旨をよく心得、夫婦の道を守り、互ひに懇ろに親しみあひて、もとより子を設けなば、それぞれによろしく育て、正しき道を教ゆべし。とりわけ唐土の風に学びたき事は、娘たらん人、わが家よりまさりたる方へと心ざすべし。夫も、わが家よりまさりたる方の娘を迎ゆべし。今時のわが朝の風は、さはなくして、人によりその嫁の行ひの、よし悪しをさへ顧みず、金銀米銭をめがけ、迎ゆる人多し。いと愚かなる事ならずや。宝といふものは、めいめいの仕合はせと精とにて、出で来るものなれば、これを頼むべき事にあらず。人の行儀の悪しきなどは、よくなる事はまれなれば、たとひ貧しき人の娘なりとも、智恵の賢く優れたる人をこそ、願ひ望むべき事なり。よくよく心に工夫をして御覧ぜらるべし。わが朝の式三献、ならびに七五三、五々三の次第は、前々の物の本に詳しければ、記し侍るにあたはず。 〔五常の次第〕
-
女論語・『女論語』十歳からの学びと五倫の道益軒 貝原先生述 そもそも女子は、十歳の時より、かつて外へ出だすべからず。手習い、読み物、教訓の文など見習い、その後、桑を取りて蚕を養い、機織り、裁ち物、績(う)み、緝(つむ)ぎ、または先祖の祭りごとの、手伝いたすくる作法など稽古して、十六の歳、初笄(はつこうがい)を祝い、二十歳になりて嫁入りする。人の方より、仲人をもって、礼儀正しく結納を送りて迎ゆれば、妻と名付くるなり。我どち行き逢い夫婦となれば、いやしめおとして、恥ずかわしきことなり。人は万物の霊として、生まれ出ずるとひとしく、天理を我が心に備えて、つねを取る善性あるものなり。飽くまで食い、暖かに着て、何のなすこともなく、いたずらに月日を送りて、教えの道も知らざるは、鳥類畜類に異なることなし。父母は五倫の道を習い得て、我を導かせたもう。父子相親しみ、君と臣と互いに義あり、夫婦他人との差別して相乱れず、長幼みなみなその席を守るべし。一つに徳の教え、智とは、我が心に物の理(ことわり)を分くることなり。仁とは、心の徳にて、物を愛するに備えたる徳なり。孝とは、よく父母舅姑に仕うる道なり。すでに嫁して後は、舅姑に仕えること第一なれば、 幼きよりその道をよくよく導き習わしむべし。さては夫の家の法正しく、老人の戒め厳(おごそ)かなれば、にわかに身の持ちようむずかしく成りし様おぼえて、まともに逆らい、腹立て、果てには夫にも飽かれ去られて、人に後ろ指をさされる。容(かたち)こそ生まれつきたらめ、心はなどか賢きより賢きに移さざらん。道を守らざる女は、万ひがひがしく、自讃譏他(きた)の心深く、
-
女式目・『女式目』上巻・尼になった女の作法・女子の育て方〔女尼になりての作法〕 女の髪を剃り、衣を着るは、夫に別れ子に後れ、あるひは忍びがたき宮仕へを憂しと思ひ、又は年寄りて、おのづから尼になるもあり、この外あまたあるべし。いづれの道にてなりとも、まづ仏道に入る姿なれば、第一に仏に仕うまつり、世間のへつらひ・利欲などの事に、かつて赴く事なかれ。とりわけ人に情けをかけらるべし。又遊びなどに歩き、少しも驕るやうの装ひあるべからず。かく世を捨てんと思ひて、尼になりし身が、世間へさし出でて、万人のいやがる事をなし、邪なる心をもつは、もつての外の悪しき事なり。その罪言ふにいとまなし。ただ明け暮れ、憂き世の妄執の離れん事を観じ、悪しき人までも仏道に引き入れて、よろしく勧め給ふべき事、肝要なるべし。 〔女子幼き時よりの育てやうの作法〕 女子誕生あらば、男子よりも一しほいつくしみ育て、万の事やはらかに、言葉遣ひをゆるゆる教ゆべし。幼き時は男女に限らず、何事をも知らぬゆゑ、その愛する人の事どもを見習ひ、心・言葉までも移るものなり。かるがゆゑに守りをする人を選び、悪しき心なきものをつけ給ふべし。唐土の教へにも、この心得肝要と見えたり。されば孟子の母の、三たび隣を変へて、孟子をつねに大賢の誉れをあらはさせ給ふも、この道理とかや。その母賢き人なれば、わが子までも、よく教へ育てけるゆゑ、親も子もともに、末の代まで天下に名をあらはし、人の手本となる事なれば、なるほど心を尽くし、よく導き育つべし。さて子七
-
『和俗童子訓』巻之五・教女子法一およそ此十三ヶ条を、女子のいまだ嫁せざる前に、能く教ふべし。又書きつけて与へ、をりをり読ましめ、忘るることなく、これを守らしむべし。凡世の人の女子を嫁せしむるに、必、其家の分限に過ぎて、甚おごり、花美をなし、多くの財を費し用ひ、衣服器物などを、いくらも買ひととのへ、其余の饗応贈答のつひえも亦夥し、これ世の習はしなり。されど女子をいましめ教へて、其身を慎み治めしむること、衣服器物をかざれるより、女子のため甚利益ある事を知らず、幼き時より嫁して後に至るまで、何の教もなくて、唯其生れつきに任せぬれば、身を慎み家を治る道を知らず、夫の家に行きて、おごり怠り、しうと夫に順はずして、人に疎まれ、夫婦和順ならず。
-
唐錦・『唐錦』女則九章・夏の巻・夏の巻・嫁娶の年頃と則天后の別れ丘氏の家礼儀節は、多くは時世に従い、郷里の風に従いけり。今も礼は時俗のよろしきを汲み計るべきなり。嫁娶の年は礼経に、三十にして娶り、二十にして嫁入すという。是は必ずかくあるべきの極まりならし。男子は二十にて初冠して人となる、是に娶ることを許す。女子は十といい五つになりぬれば、簪しておとなしくなれり、是に嫁することを許すと、この教えによるべし。家礼には十六にして娶り、十四にて嫁入すとあれども、その頃はいまだ早かるべき物か。 婚礼の時に、父は女を戒めて、夙に夜に慎みて、舅姑の命に違わざれと宣う。母の装束させて、汝が家に行け、勤めて母屋のうちの法を誤たざれと教え給う。年長けし女など、飾りの帯を結ぶとて、慎み敬い、今の父母の訓え戒め給う詞を、よく聞きて忘れ給うな、朝夕このみ帯を見給うごとに、今の言の葉思し出でて、身の鑑とし給えと言うとぞ。嫁する娘は父母のかたへを離るる名残に、涙のみ進みて、いかに答えもなし。唐も大和も、これは人の常の心なり。故に儀礼に、親迎の時、父の仰せに子の答うる詞ありて、嫁の時、父母の仰せに娘の答えなし。丘氏は強く疑いて、必ず答えの詞あるべしとするは、なかなかにひがひがしうこそ思ゆれ。唐の則天后は、武家のいつくしみの娘なり。十四にて選ばれて後宮に入りて、太宗皇帝の才人という女官にそなわれり。その別るる時、母の楊氏あぢきなく悲しみ、袂を控えて、またいつの時か会い見んと、涙せきあえぬに、娘はさしも痛めるおもぶりなく、わらわ賤しき身にして、雲の上人の数に入り、龍の御顔を拝み奉るは、いみじき幸ならずや、何をか嘆き給うぞという。かかる雄々しき心ゆえに、毒を四方の海に流し、唐の祚を傾けなんとしける。女の卑弱なる道を知らざればなるべし。