女家訓 / 『女家訓』巻之下・財宝を施し貯える道(廉貪・その二)
貪欲の心なし、此心なければ、財寶をおのれ一人の用にのみたてんとの心なく、たくはへるもほどこすも、皆道理にしたがひて、己が身をも利し、人をもすくふ公用となり、萬物一體の心くらからず、もし此心を失ひて、むさぼる心はなはだしければ、萬物一體の本心おほひかくれ、只おのれが身のためばかりを、ひとへにはかりて、人を損ずる事をかへりみず、只眼前其身に德あるやうに思へども、人是をにくみ、天道是を捨給ひて、終に身をそこなふ患あり、これ德をつがんとむさぼりて、かへつて大なる損を得るなり、廉直の道は、己がはかりごとおろそかにして、損有に似たりといへども、人是を愛敬し、天道是に與し給ひて、終にいみじき福報あれば、其德はなはだすぐれて、實には我身の爲、はかりごとかしこきなり、吾女子等、先つら〳〵其道理をわきまふべきは、抑夫は陽に屬して、發散を主とすれば、財寶をもつかひ施す役目也、婦は陰に屬して、收斂を主とすれば、財寶をもたくはへ積の職分也、しかれども陽中に陰有、此ゆへに夫は財寶を生ずるの本をつとむ、又陰中に陽あるがゆへに、婦は家内に財寶を施す也、陰陽發散收斂の道、みな大極の理にしたがふが故に、財寶を施すも貯ふるも、皆道理にしたがふを名付て、廉直といふ也、廉直なる時は、よく貯ふるといへども、惜む心なきがゆへに、或は人にあたへ、或は人に借も、心よく人の感ずる所有、むさぼる時は、たくはへ多けれども、惜む心はなはだしきがゆへに、人にあたへ、人にかすも心よからず、かへつて人の恨みをうくる也、或人傍にありて曰、道理いづれの所にあるや、答て云、人々心に萬物一體の仁愛有、是
新字:貪欲の心なし、此心なければ、財宝をおのれ一人の用にのみたてんとの心なく、たくはへるもほどこすも、皆道理にしたがひて、己が身をも利し、人をもすくふ公用となり、万物一体の心くらからず、もし此心を失ひて、むさぼる心はなはだしければ、万物一体の本心おほひかくれ、只おのれが身のためばかりを、ひとへにはかりて、人を損ずる事をかへりみず、只眼前其身に徳あるやうに思へども、人是をにくみ、天道是を捨給ひて、終に身をそこなふ患あり、これ徳をつがんとむさぼりて、かへつて大なる損を得るなり、廉直の道は、己がはかりごとおろそかにして、損有に似たりといへども、人是を愛敬し、天道是に与し給ひて、終にいみじき福報あれば、其徳はなはだすぐれて、実には我身の為、はかりごとかしこきなり、吾女子等、先つら〳〵其道理をわきまふべきは、抑夫は陽に属して、発散を主とすれば、財宝をもつかひ施す役目也、婦は陰に属して、収斂を主とすれば、財宝をもたくはへ積の職分也、しかれども陽中に陰有、此ゆへに夫は財宝を生ずるの本をつとむ、又陰中に陽あるがゆへに、婦は家内に財宝を施す也、陰陽発散収斂の道、みな大極の理にしたがふが故に、財宝を施すも貯ふるも、皆道理にしたがふを名付て、廉直といふ也、廉直なる時は、よく貯ふるといへども、惜む心なきがゆへに、或は人にあたへ、或は人に借も、心よく人の感ずる所有、むさぼる時は、たくはへ多けれども、惜む心はなはだしきがゆへに、人にあたへ、人にかすも心よからず、かへつて人の恨みをうくる也、或人傍にありて曰、道理いづれの所にあるや、答て云、人々心に万物一体の仁愛有、是
書き下し
貪欲の心なし。この心なければ、財宝をおのれ一人の用にのみ立てんとの心なく、たくわえるも施すも、皆道理に従いて、己が身をも利し、人をも救う公用となり、万物一体の心暗からず。もしこの心を失いて、貪る心はなはだしければ、万物一体の本心覆い隠れ、ただおのれが身のためばかりを、ひとえにはかりて、人を損ずる事をかえりみず、ただ眼前その身に徳あるように思えども、人これを憎み、天道これを捨て給いて、ついに身をそこなう患いあり。これ徳を継がんと貪りて、かえって大なる損を得るなり。廉直の道は、己がはかりごと疎かにして、損ありに似たりといえども、人これを愛敬し、天道これに与し給いて、ついにいみじき福報あれば、その徳はなはだ優れて、実には我が身の為、はかりごと賢きなり。吾が女子ら、まずつらつらその道理をわきまうべきは、そもそも夫は陽に属して、発散を主とすれば、財宝をも使い施す役目なり。婦は陰に属して、収斂を主とすれば、財宝をも蓄え積む職分なり。しかれども陽中に陰あり、このゆえに夫は財宝を生ずるの本を務む。また陰中に陽あるがゆえに、婦は家内に財宝を施すなり。陰陽発散収斂の道、みな太極の理に従うがゆえに、財宝を施すも貯うるも、皆道理に従うを名づけて、廉直というなり。廉直なる時は、よく貯うるといえども、惜しむ心なきがゆえに、あるいは人に与え、あるいは人に借るも、心よく人の感ずる所あり。貪る時は、蓄え多けれども、惜しむ心はなはだしきがゆえに、人に与え、人に貸すも心よからず、かえって人の恨みを受くるなり。ある人傍らにありて曰く、道理いずれの所にあるや。答えて云く、人々心に万物一体の仁愛あり、これ
現代語訳
……貪る欲の心がありません。この心がなければ、財宝を自分ひとりの用にだけ使おうという心がなく、蓄えるのも施すのも、みな道理に従って、自分をも益し、人をも救う公の用となり、万物一体の心が曇りません。もしこの心を失って、貪る心が甚だしければ、万物一体の本心が覆い隠れ、ただ自分の身のためだけを考えて、人を損なうことをかえりみず、目の前では自分に利があるように思えても、人はこれを憎み、天の道もこれを見捨てて、ついには身を損なう患いがあります。これは利を得ようと貪って、かえって大きな損を得るのです。廉直の道は、自分のはかりごとがおろそかで損をするように見えますが、人はこれを敬愛し、天の道もこれに味方して、ついにりっぱな福の報いがあるので、その徳は甚だ優れ、実際には自分のためにも賢いはかりごとなのです。わが娘たちよ、まずつくづくとその道理を心得ておくべきです。そもそも夫は陽に属し、発散を主とするので、財宝を使い施す役目です。妻は陰に属し、収斂(ひきしめ集めること)を主とするので、財宝を蓄え積む職分です。しかし陽の中に陰があるので、夫は財宝を生み出す元を務め、また陰の中に陽があるので、妻は家の内に財宝を施すのです。陰陽、発散と収斂の道は、みな太極の理に従うので、財宝を施すのも蓄えるのも、みな道理に従うことを名づけて「廉直」というのです。廉直のときは、よく蓄えていても惜しむ心がないので、人に与えたり、人から借りたりしても、気持ちよく人が感じ入るところがあります。貪るときは、蓄えが多くても惜しむ心が甚だしいので、人に与え、人に貸すのも気持ちよくなく、かえって人の恨みを受けます。ある人が傍らで「道理はどこにあるのですか」と尋ねました。答えて言うには、「人々の心に万物一体の仁愛がある。これ……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女家訓・『女家訓』巻之下・金の奴を戒める廉貪の問答を道理の根本とす。この心にて分別をなし、与うべく、取り収むべく、蓄うべく、施すべくと知る心、すなわち道理なり。この道理に従いて、財宝を用ゆれば、福貴なるものはますます自在なり。福分薄き者も、また飢寒の患いなし。傍らの人の曰く、貪らずんば、財宝集まりがたきに似たり、いかが心得べきや。答えて曰く、それは財宝の本意を弁えず、みだりに金銀を集めて箱に収め、自ら富みたりと思い、得と思える迷いより起こる疑いなり。金銀を集めて我も使わず、人にも施さざるは、古人かねの奴とて、金銀に使わるる人なりと賤しめたり。金銀の世に重宝たるは、自他の用を達するが為なり。貪る者は、惜しむ心深きによって、我が用にも使わず、箱に収め蔵に隠して、我が身を慢じ、人にすぐれたりと思い、貧賤なる者を侮り軽しむ。かく貪欲の思いより、不義なる心起こり、あまさえ金銀に身を縛られ、重宝たる事は一つもなく、その用かえって石瓦にも劣れるなり。これ貪り集めて何の益あるや。集まりても詮なき物を集めんとねがい、貪欲の心を捨てざるは、誠に愚痴の至りなり。その上福貴は天にありとて、私のしわざをもって、みだりに貪り求むるとも、天道より下し与え給わざれば、さらに得るの理あるべからず。ただ自身の心に貪を捨て、廉直を保ち、本心明らかに正しくせば、おのずから天道の理に叶いて、すなわちこれ福貴を求め、財宝を集め、安楽を致すの道なり。これただ財宝のみに限るべからず、衣類食物万事につけて、この心を押し広げ、貪りねがう心を捨つべきなり。唐土李郡君といえる女は、いみじく廉直の徳あり。ある時玉を商う媼、玉を携え来たり
-
女家訓・『女家訓』巻之下・嫁の睦みと廉貪の道(巻之下・その四)覧が妻には、いつくしみ深かりけり。王覧が妻つねにこれを嘆かわしく思い、兄嫁に苦しき業を、姑与えてなさしむるときは、みずからもともに営みて、苦しみけるにぞ、姑兄の妻につれなく当たらんとすれども、弟の妻深く嘆きて、ともに勤め営むがゆえに、これを厭いて、いつとなくその心やみにけり。後には和らぎいつくしみて、二人の嫁に、情ひとしく扱かりければ、これより家内あい楽しみて、ついに姑もよき人なりと、世にいわれたり。これひとえに王覧が妻の淑睦、まめやかに誠あるより、その幸いを作り出せり。今の婦かかるためしある事を考え、よくよく思いはかりて、互いに睦まじく親しむべき物なり。 八に廉貪というは、廉は廉直とて、心直ぐにして、よろず貪る心のなきをいう。貪は貪欲とて、欲深く汚き心にして、衣類財宝万事につき、貪る心をいうなり。それ財宝は、天下の民を養わん為に、天地の生じ給う物なれば、仮にも貪り私すべきものにあらず。廉直なる時は、さたなき
-
女古状揃園生竹・『女古状揃園生竹』今川に準へて、自を禁むる制詞の条々・夫を敬い友を選び孝行を第一に右この条々、常に心に懸けらるべき事、珍しからずといえども、なお以てつつしむべき事なり。まず家を守るべきには、こころざし直にして、毎事われを立てず、夫の心に随うべし。それ天は陽にして強く、男の道なり。地は陰にして柔かに、女の道なり。陰は陽に順うこと、天地自然の道理なる故、夫婦の道を天地にたとえたれば、夫を天のごとく敬いたっとぶは、これすなわち天地の道なり。されば、幼より心ばえやさしく、直なる朋友にまじわり、仮初にも猥がわしく、賤しき友に近よるべからず。水は方円の器に従い、人は善悪の友によるということは、実なる哉。ここを以て能く家を治むる女は、ただしき事を好むよし、申し伝えけり。人の善悪を知り給うべきは、その人の親しむ輩を見て知るということあれば、誠に恥ずかしき事なり。家を乱す女は、かたましく、気随なる事を好むといえば、朝夕われと心をかえりみて、悪しきを去り、善に移り進むべし。五常の理を受けて生れたりといえども、或いは善人となり、或いは悪人と変る事、皆いとけなきよりの習いによるべし。男子には、師をとり、身を修むる道を習わしむるもありといえども、女としては、学ぶ者稀なり。この故に女の法あることを知らず、かたましく邪になり行くこと、誠に口惜しき次第なり。いくほどなく、他の家に適き、夫に従い、舅姑に仕うる身なれば、父母の許にとまるは、暫くのうちなれば、孝行を尽す事、第一なり。面に白粉をかざり、髪形を粧うのみにて、心のゆがみを矯めんとする人稀なり。こころざし直に、貪ることなくば、貧しく衰えたりとも恥ならず、邪なれば富というとも、智ある人に疎れぬべし。総て我が善悪を知らんと思わば、夫の心穏やかならば、わが行い善と思うべし。せわしく短慮ならば、わが心正しからざると知るべし。人を召仕うこと、日月の草木国土を照し給うごとく、心をめぐらし、その人々に従って召つかうべきなり。穴賢。
-
『家道訓』巻之四・用財上一家ををさめ、財を用ふるに、事ごとに心を用ひて精しくし、こまやかにして疎略なるべからず。おごらずやぶさかならず、過不及なくよき程にすべし。用ひ過すはおごれり、不及なるはやぶさかなり。心あしくして、大やうにおろそかなれば、財の用ひやう過不及にして、或はおごり或はやぶさかなり。与ふべきものを与へず、与ふまじきものに与へ、多く与ふべき者にすくなくし、すくなかるべきに多くするは、事そむきて理にあたらず。是心を用ひず、用ひても精しからざるなり。
-
本佐録・『本佐録』諸侍の善惡を知る事・財宝と慈悲 鰥寡孤独に施し、備えを蓄える然に進むものなり。賢君賢臣とは、智あり勇ありて、無欲なるものなり。君と臣と財宝を好む時は、天下の万民困窮して天道に背き、人民にうとまれて、その身必ず亡び、財宝に天下を替え、財宝に名を失い、名と利と二つながら取る事はならぬ事なり。古より定まれる法なり。大学に曰く、「財聚まれば則ち民散じ、財散ずれば則ち民聚まる」とあり。孟子に曰く、「利は誠に乱の始めなり」とあり。時は必ず衰えるものなり、月円満なる時は必ず欠く、また春夏秋冬も移り替わり、草木に花咲き実なるごとく、天道自然の理なり。故に財宝を聚むるに心持ちあり。聖人の語に、「君子は急を周いて富を継がず」とあり。この心は万民困窮せぬごとく養い、その外自然に聚まる財宝は貯え置きて、鰥寡孤独貧窮の者に与うべし。貧窮のものに財宝を与える事、この慈悲必ず子孫に報うなり。文王政を発し仁を施すに、必ずまずこの四者にせしとなり。この心は聖人天下を治め給う第一の政は、鰥寡孤独の四つの者に、慈悲を加え給う。この慈悲必ず天に叶い、八百年天下を治め給う。子孫のためを思わば、この所に心を付けて、万人をはぐくむ事肝要なり。また今日本に引き合わせては、万人を苦しめず、自然に聚まる金銀は宝なり。我が身の栄花に使うべからず。貯え置くべし。あるいは飢饉等の時、万人に与うべきためなり。また逆心のものありて、長在陣の時は、金銀米銭無くしては、軍勢の兵粮を送るべきたよりなし。また忠のあるものを、いさむために褒美にも遣わすべし。また知行は末代のものなれば、取らせにくき事もあり。さようの時は、まず金銀を遣わすべし。当座の心を勇ましむるためにもなるものなり。この時の用に貯え置くべし。この財宝を忠なく富貴なる者にむざと与え、また諸道具に費やし候事、天理に背く第一なり。また臣下の悪を知らんと思わば、まず驕り
-
『家道訓』巻之四・用財上一人もし富貴にして、たからを多く貯へもたば、是天より我一人にあつくし給ふにあらず、多く人をすくはしめんために、我にさづけたまふとおもひて、天命にしたがひて、つねに仁愛の心をもちて、貧苦なる人をめぐみ、飢饉する者をすくひて、善を行ふを以て楽とすべし。是天の御心にそむかざるなり。斯くのごとくならば、富貴なるかひありて、大なる楽なるべし。財を多くもちても、我が身ひとりの俸養におごり、人にほどこさずして善を行はざるは、無用の物なり。石瓦を多くもてるに同じ。かかる人を守銭虜と古人の云ひけんもむべなり。財をもてるかひなくして、貧賤の人と同じ。一財を用ふる道をしらで貧窮なれば、父母をやしなふにうすく、人に与ふべき物をあたへず、人を恵むことなりがたく、人のおひめをかへさず、廉恥の道行はれがたく、人の恵を受けてむくいず。官となりても、貧なれば民をむさぼりやすく、忠義をつとめがたし。礼義にそむき、心術に害あること、皆是困窮よりおこる。困窮は倹約ならざるよりおこれり。然る故に、倹約は家ををさむる要道なり。