女家訓 / 『女家訓』巻之中・第一の宝は心の明徳(教子・上)
夫貴きも賤きも、智あるもおろかなるも、生としいけるもの、ひとりとして我子を愛せざるはあらず、我子を愛するには、かならず調寶大切の物をあたへんと、思はざるはなかるべし、爰に天下第一の寶あり、是をわきまへしらずして、金銀珠玉又は官位をもて、たぐひなき寶とし、是をあたへんとのみ思へり、是はかりそめのまよひたる寶にして、眞實の寶にはあらず、其故いかんとなれば、もし其子本心くらくして、此寶を得れば、これによつてかへつて身をくるしめ、家を失ひ國をほろぼすわざは、ひと?なれり、むかしもろこしの桀紂と聞えしは、天子の福貴をうけ給ひぬれども、本心明德くらきがゆへに、終に其身をやぶり、天下を失ひて、田夫野人のさいはいにもをとりたまへり、是用ゆる人のくらくして、寶の咎にはあらずといへども、本來寶の德おとれるがゆへ也、第一のたからといふは、およそ人生るゝや否、心の内に明德と名付たる、本來無價の寶珠あり、是を性命の寶とも、又は如意寶珠ともいふ也、是は天下第一の寶にして、上天子より下萬民にいたるまで、男子女子のへだてなく、身におなじくそなへもちたる寶なれば、聖人といへども多き事なく、凡夫といへ共、すくなき事さらになし、もちゆるときは、萬事心にまかせ、たのしみ常にありて、金銀富貴もおのづからにあつまり、家門の睦も日にそひてあつく、幸めてたく子孫に及ぶ也、世間の寶、金銀のたぐひは、天命の果報ありてもとむるといへども、福分なき人は求め得ず、たとひもとめざれども、福分あればおのづから福貴となる事、世に千金のゆづりをうけて、ほどなく貧窮の身となるべき人有、又一錢のゆづりをうけ
新字:夫貴きも賤きも、智あるもおろかなるも、生としいけるもの、ひとりとして我子を愛せざるはあらず、我子を愛するには、かならず調宝大切の物をあたへんと、思はざるはなかるべし、爰に天下第一の宝あり、是をわきまへしらずして、金銀珠玉又は官位をもて、たぐひなき宝とし、是をあたへんとのみ思へり、是はかりそめのまよひたる宝にして、真実の宝にはあらず、其故いかんとなれば、もし其子本心くらくして、此宝を得れば、これによつてかへつて身をくるしめ、家を失ひ国をほろぼすわざは、ひと?なれり、むかしもろこしの桀紂と聞えしは、天子の福貴をうけ給ひぬれども、本心明徳くらきがゆへに、終に其身をやぶり、天下を失ひて、田夫野人のさいはいにもをとりたまへり、是用ゆる人のくらくして、宝の咎にはあらずといへども、本来宝の徳おとれるがゆへ也、第一のたからといふは、およそ人生るゝや否、心の内に明徳と名付たる、本来無価の宝珠あり、是を性命の宝とも、又は如意宝珠ともいふ也、是は天下第一の宝にして、上天子より下万民にいたるまで、男子女子のへだてなく、身におなじくそなへもちたる宝なれば、聖人といへども多き事なく、凡夫といへ共、すくなき事さらになし、もちゆるときは、万事心にまかせ、たのしみ常にありて、金銀富貴もおのづからにあつまり、家門の睦も日にそひてあつく、幸めてたく子孫に及ぶ也、世間の宝、金銀のたぐひは、天命の果報ありてもとむるといへども、福分なき人は求め得ず、たとひもとめざれども、福分あればおのづから福貴となる事、世に千金のゆづりをうけて、ほどなく貧窮の身となるべき人有、又一銭のゆづりをうけ
書き下し
そもそも貴きも賤しきも、智あるも愚かなるも、生きとし生けるもの、ひとりとして我が子を愛せざるはあらず。我が子を愛するには、必ず重宝大切の物を与えんと、思わざるはなかるべし。ここに天下第一の宝あり。これをわきまえ知らずして、金銀珠玉または官位をもて、類なき宝とし、これを与えんとのみ思えり。これはかりそめの迷いたる宝にして、真実の宝にはあらず。そのゆえいかんとなれば、もしその子本心暗くして、この宝を得れば、これによってかえって身を苦しめ、家を失い国を滅ぼすわざは、ひとつならずなり。昔もろこしの桀紂と聞えしは、天子の福貴を受け給いぬれども、本心明徳暗きがゆえに、ついにその身を破り、天下を失いて、田夫野人の幸いにも劣り給えり。これ用いる人の暗くして、宝の咎にはあらずといえども、本来宝の徳劣れるがゆえなり。 第一の宝というは、およそ人生まるるや否や、心の内に明徳と名づけたる、本来無価の宝珠あり。これを性命の宝とも、または如意宝珠ともいうなり。これは天下第一の宝にして、上天子より下万民に至るまで、男子女子の隔てなく、身に同じく備え持ちたる宝なれば、聖人といえども多き事なく、凡夫といえども少なき事さらになし。用いるときは、万事心にまかせ、楽しみ常にありて、金銀富貴もおのずから集まり、家門の睦も日に添いて厚く、幸いめでたく子孫に及ぶなり。世間の宝、金銀の類は、天命の果報ありて求むるといえども、福分なき人は求め得ず、たとい求めざれども、福分あればおのずから富貴となる事、世に千金の譲りを受けて、ほどなく貧窮の身となるべき人あり、また一銭の譲りを受け
現代語訳
そもそも身分の高い人も低い人も、賢い人も愚かな人も、生きとし生けるもので、わが子を愛さない者はひとりもいません。わが子を愛するなら、きっと大切な宝物を与えたいと誰もが思うでしょう。ここに天下第一の宝があります。これを知らず、金銀や珠玉、あるいは官位を比べるもののない宝と思い込み、それを与えようとばかり考えています。しかしそれは一時の迷いの宝であって、真実の宝ではありません。なぜなら、もしその子の本心が暗いまま、これらの宝を手にすれば、かえって身を苦しめ、家を失い国を滅ぼすことも少なくないからです。昔、中国の桀王や紂王は、天子の富と身分を受けながら、本心の明徳が暗かったので、ついに身を滅ぼし天下を失い、農夫や庶民の幸せにも及ばなくなりました。これは宝を使う人が暗いからで宝の罪ではないといっても、もともと宝としての徳が劣っているからなのです。 第一の宝とは、人が生まれると同時に、心の内に備わっている「明徳」と呼ぶ、もともと値のつけられない宝珠のことです。これを「性命の宝」とも「如意宝珠」ともいいます。これは天下第一の宝で、天子から万民まで、男女の隔てなく身に同じく備えているので、聖人だからといって多いことはなく、凡人だからといって少ないこともまったくありません。これを用いれば、万事が思いのままになり、楽しみが絶えず、金銀や富貴もおのずと集まり、家の和睦も日ごとに深まって、幸せが子孫にまで及びます。世間の宝である金銀のたぐいは、天命の果報があって求めても、運のない人は手に入れられず、求めなくても運があればおのずと豊かになります。世には千金の遺産を受けてもほどなく貧しくなる人があり、また一銭の遺産も受け……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女家訓・『女家訓』巻之中・幼いころの導きと胎教(教子・中)ざる孤も、家を興し、富み栄えて楽しめる類、みな眼前世に明白なり。かの天下第一の如意宝珠は、求めずしておのずから人々具足し、身に備え持たれば、人の親としては、必ずその子を育てて、これを失い捨てざるように教え導き、その本心明徳の宝珠を明らかになさば、子を愛するの至極、これに過ぎたる親の譲りやあるべき。さて子を教え正しくするの道、幼少と成人との差別あり。いとけなきときは、父母めのとの心もち、身のしかたを正しくして、これを見習わすを根本とす。これいとけなければ、言葉をもって教えず、ただ親たる人の心と、身の行い行儀をもって、その子を導き教うるなり。かかるいとけなきときは、子の悪念を引き動かし、悪に習わざるようにすべし。これ第一の用心なり。童の常の戯れる事などは、心にまかせて、あながちに戒め制すべからず。世上に子を教えるという事を、浅く心得たる人は、心をもって心の教えとなる事をわきまえず、幼少の時より、成人のもののふるまいをせんと戒むるによって、その心すくみ気屈して、かえって異なものになるなり。これを見て、いとけなき時には、教え戒むる事悪しと心得、寵愛におぼれて、何事もその子の気随にまかせて、ほしいままにふけるようにもてなし、立ち居ふるまいなどの、賤しく粗忽にして、その心放埓になるをも、戒むる事なし。これ皆子を育つるあやまりなり。また我が子の我慢にして、身がちなるしわざをすれば、利根なりとほめて、礼義の本心を暗まし、あるいは兄弟並び居たる時は、彼は我が子にあらず、これは我が子なりなどと戯れて、その子の争い妬む心を引き動かし、またはよき食物
-
女家訓・『女家訓』巻之中・子の悪念を育てる大人の癖(教子・下)衣類などを手に持て、与えんか与えまじきかなどいいて、貪欲の心根を起こさせ、あるいはその子の心にさかうことありて泣き叫ぶ時は、子に道理をつけて、彼をたたき叱らんなどいいすかして、人に恨みを報い、打ち戦う志を起こさしめ、あるいはむざとたぶらかして人を欺き、うそをいう事を知らしめ、またはおそろしき作り事をいい、戯れおどして物に恐れ、臆病の根を引き動かす。痛きかな、かくのごとく覚えず知らずして、子の悪念を誘い、如意宝珠たる本心を、奪い暗ます事を知らず、少し成長して、よからぬ業、立ち居ふるまいなどのあれば、むごく打ちたたき追いすくめて、父母めのとの身を悪しくもち、悪しく養い立てたる咎なる事をかえりみず、ただその子の咎とのみ思えり。たとえば生まれ落ちたる産子を、同じ枕にのみ、ひたと伏さしぬれば、そのつぶりゆがみ、目口かたより、見にくくなるに異ならず。右左かたがた伏さしむれば、さらに見ぐるしくゆがむ事なし。かかる目に見えたる事は、よしあししりて直くなせども、目に見え
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上凡人の親となるものは、我が子にまさる宝なしと思へど、其子の悪しき方に移りて後は、身を失ふかねて弁へず、居ながら其子の悪におち入るを見れども、我が教なくして、悪しくなりたる事をば知らで、唯子の幸なきとのみ思へり。又其母は、子の悪しき事を父に知らせず、常に子のあやまちをおほひ隠すゆる、父は其子のあしきを知らで、いましめざれば、悪つひに長じて、一生不肖の子となり、或は家と身とを保たず。あさましき事ならずや。程子の母の曰、子の不肖なるゆゑは、母其あやまちをおほひて、父知らざるによれりと云へるもむべなり。
-
女実語教・『女実語教』容姿より心、富より智慧品勝れたるが故に貴からず、 心ただしきをもって貴しとす、 容うるわしきが故に貴からず、 才あるをもってよしとす、 富はこれ生きるうちの宝、 身まかるときは別れ退く、 智慧はこれ万代の宝、 命終わるときは魂にしたがう、 心をつつしまざれば義なし、 義なきは畜類にひとし、 勤めまなばざれば才なし、 才なきは草木にひとし、 眉目かたちはおとろえあり、 貞女の名は朽ちることなし、 幾の金を積むといえども、 心の直なるにはしかず、 同腹つねにあわず、 妯娌を姉妹のごとくすべし、 容を色どることなく、 心ざしをつつしむべし、 姿は日々にかじけ、 魂は年々におとろう、
-
女家訓・『女家訓』巻之中・女宗の貞節と教子の教えて不義をすすめ給うは何事ぞやとて、いささかも聞き入れず、ますます夫を尊び、他国の妻をも愛しける。宋国の君この事を聞こし召し、御感あって、世の婦たるものの鑑なるべしとて、いやしき家へ勅使をくだされ、あまつさえ女宗といえるいみじき号を給わりて、その家を国中にあらわし給いしとかや。今の婦も妬む心をひるがえして、誠の道にもとづかば、かくまでこそあらずとも、おのずから天道の冥加にかなって、家ゆたかに身安く、常に諸人に愛敬せられて、その名ほまれあるべきなり。 四に教子といえるは、子におしゆると読みて、我が子によく道を教えて、その心を明らかに、正しく養い立てるをいうなり。子の本心正しく明らかなれば、孝行の誠あるがゆえに、たとえその子の福分薄く、貧賤なりというとも、その孝養まめやかにして、親の心安楽なり。子の本心暗ければ、必ず不孝なるがゆえに、福分厚く、家富み栄ゆといえども、親の心常に喜び楽しむ事あるべからず。このゆえに、わきて女に教え知らしむる事あり。吾が女子ら、深く悟り知るべきなり。
-
『和俗童子訓』巻之五・教女子法一女子を育つるも、初は大やう男子と異なる事なし。女子は他家に行きて、他人に事ふるものなれば、ことさら不徳にては、舅姑夫の心に叶ひ難し。幼くて生先こもれる窓の内より、能く教ふべき事にこそ侍れ。不徳なる事あらば、早く戒むべし。子を思ふ道に迷ひ、愛に溺れ、姑息して其悪しきことをゆるし、其性をそこなふべからず。年に随ひて、まづ早く女徳を教ふべし。女徳とは、女の心ざまの正しくして善なるを云ふ。凡女は、容より心の優れるこそめでたかるべけれ。女徳をえらばず、容を本としてかしづくは、いにしへ今の世の悪しきならはしなり。古の賢き人は、容の勝れてみにくきをも嫌はで、心ざまの勝れたるをこそ、后妃にもかしづき備へさせ給ひけれ。