古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女仁義物語 / 『女仁義物語』物語の結びと女人への賛嘆、旅友の奥書

りなれば、みな女わらべのおろかなるに、此物がたりをつたへたく候へて、われらうけたまはりたるをりを申て候ぞや、此ほかはちゑ有人に、一つづゝも御とひ候て、身のとくになされ候へ、たとへにかくに、五りん五じやうのみちは、天地のどうりなれば、とりけだ物、くさ木、なにゝつけても、天地のめぐみをうるなれば、かへす〳〵此みちをしらずば、あくじさいなんのがれがたしと也、天ばつおそるべし〳〵とぞ物がたり申ける、これをきゝて、おほぢ女ばうたち、さて〳〵ありがたき御しめしかな、女人の御身として、かやうのがくもんをなされ、われ〳〵のやうなる、ぐちもんまうなるものゝ、がつてん参り申やうに、御物がたりなさるゝ事、ひとへに、人げんにてはよもあらじ、いかさま、いにしへのせいじんの、けしんなるべしと、人々手をあはせおがみ申けり、 于時享保二十一丙辰初春年行年七十三、書之 久保氏旅友

書き下し

理なれば、皆女童の愚かなるに、この物語を伝えたく候えて、我らが承りたる折りを申して候ぞや。このほかは知恵有る人に、一つずつも御問い候て、身の徳になされ候え。たとえにかくに、五倫五常の道は、天地の道理なれば、鳥獣、草木、何につけても、天地の恵みをうるなれば、返す返すこの道を知らずば、悪事災難逃れ難しと也。天罰恐るべし恐るべしとぞ物語り申しける。これを聞きて、老爺女房たち、「さてさて有難き御示しかな。女人の御身として、かようの学問をなされ、我々のような、愚痴文盲なる者の、合点参り申すように、御物語なさるる事、ひとえに、人間にてはよもあらじ。いかさま、古の聖人の、化身なるべし」と、人々手を合わせ拝み申しけり。 時に享保二十一丙辰初春、行年七十三、書之 久保氏旅友

現代語訳

……道理ですので、みな女童の愚かな者に、この物語を伝えたいと、私が承った折を申しました。このほかのことは知恵ある人に一つずつ尋ね、身の徳になさって下さい。ともかくも、五倫五常の道は天地の道理ですので、鳥獣、草木、何につけても天地の恵みを受けているのですから、返す返すこの道を知らなければ悪事・災難は逃れ難いということです。天罰は恐るべし恐るべし、と物語りました。これを聞いて、老人や女房たちは、『まことにありがたいお示しです。女のお身で、これほどの学問をなさり、私どものような愚かで無学な者にも分かるようにお話し下さるのは、ひとえに人間ではありますまい。きっと昔の聖人の化身でしょう』と、人々は手を合わせて拝みました。時に享保二十一年(丙辰)初春、七十三歳にてこれを書く。久保氏旅友

解説

物語は、女性を聖人の化身と拝む聞き手たちの場面で結ばれ、奥書で享保二十一年(1736)初春、七十三歳の久保氏旅友が書いたことが記されます。原文は五常五倫が天地の道理であり、鳥獣草木までその恵みの中にあると説いて終わります。作者名は版本に無く、黒川蔵写本の奥書で分かったと解題にあります。教える者を拝む聞き手の姿には、学びの場の理想が見えます。現代でも、分かりやすく伝える人の存在が、学びの輪を広げる力になることを思い出させます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

結び奥書久保氏旅友享保聖人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る