古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大鏡 / 『大鏡』冷泉院の御代と九条流の繁栄

「「それはいかでかさらでは侍らむ。「その御門のいでおはしましたればこそは永く藤氏の殿ばら今に榮えおはしませ。さらざらましかばこの頃僅に我は諸大夫ばかりになりいでゝ、所々の御ぜんの雜役につかれありきなまし」とこそ入道殿は仰せらるれば、源民部卿は、「さるかたちしたるまうちきみたち候はましかばいかに見苦しうはべらまし」とこそ笑ひ申させ給ふなれ。かゝればおほやけわたくしその御時の事をためしと思ふことわりなり。御物怪こはくていかゞとおぼしゝに、大甞會の御けいにこそいとうるはしくて渡らせ給ひにしか。それは人の目にあらはれて、「九條殿なむ御うしろをいだき奉りて、御輿の內にさぶらはせ給ひける」とぞ申しゝ。げにうつゝにても、いとたゞ人とは見えさせ給はざりしかば、ましておはしまさぬ跡にはさやうに御まもりにてもそひ參らせ給ひつらむ。さらば殊に元方の卿、桓算供奉をぞ逐ひのけさせ給ふべきな。それは又しかるべきさきの世の御報にこそはおはしましけめ。さるは御心いとうるはしくて、世間の政もかしこくせさせ給ひつぐべかりしかば、世にいみじうあたらしき事にぞ申すめりし。さて又今はこの九條殿御子どものかず、冷泉院、圓融院の御母后、貞觀殿の內侍のかみ、一條の攝政、堀川關白、大入道殿、忠君の兵衞督と六人は武藏守從五位上經邦のむすめのはらにおはしまさふ。世の人をんな子といふことはこの御事にや。大かた御腹ことなれど、男君たち五人は太政大臣、三人は攝政したまへり。關白次第三十つるのはやし

新字:「「それはいかでかさらでは侍らむ。「その御門のいでおはしましたればこそは永く藤氏の殿ばら今に栄えおはしませ。さらざらましかばこの頃僅に我は諸大夫ばかりになりいでゝ、所々の御ぜんの雑役につかれありきなまし」とこそ入道殿は仰せらるれば、源民部卿は、「さるかたちしたるまうちきみたち候はましかばいかに見苦しうはべらまし」とこそ笑ひ申させ給ふなれ。かゝればおほやけわたくしその御時の事をためしと思ふことわりなり。御物怪こはくていかゞとおぼしゝに、大甞会の御けいにこそいとうるはしくて渡らせ給ひにしか。それは人の目にあらはれて、「九条殿なむ御うしろをいだき奉りて、御輿の内にさぶらはせ給ひける」とぞ申しゝ。げにうつゝにても、いとたゞ人とは見えさせ給はざりしかば、ましておはしまさぬ跡にはさやうに御まもりにてもそひ参らせ給ひつらむ。さらば殊に元方の卿、桓算供奉をぞ逐ひのけさせ給ふべきな。それは又しかるべきさきの世の御報にこそはおはしましけめ。さるは御心いとうるはしくて、世間の政もかしこくせさせ給ひつぐべかりしかば、世にいみじうあたらしき事にぞ申すめりし。さて又今はこの九条殿御子どものかず、冷泉院、円融院の御母后、貞観殿の内侍のかみ、一条の摂政、堀川関白、大入道殿、忠君の兵衛督と六人は武蔵守従五位上経邦のむすめのはらにおはしまさふ。世の人をんな子といふことはこの御事にや。大かた御腹ことなれど、男君たち五人は太政大臣、三人は摂政したまへり。関白次第三十つるのはやし

書き下し

「「それはいかでかさらでは侍らむ。「その御門のいでおはしましたればこそは永く藤氏の殿ばら今に榮えおはしませ。さらざらましかばこの頃僅に我は諸大夫ばかりになりいでゝ、所々の御ぜんの雜役につかれありきなまし」とこそ入道殿は仰せらるれば、源民部卿は、「さるかたちしたるまうちきみたち候はましかばいかに見苦しうはべらまし」とこそ笑ひ申させ給ふなれ。かゝればおほやけわたくしその御時の事をためしと思ふことわりなり。御物怪こはくていかゞとおぼしゝに、大甞會の御けいにこそいとうるはしくて渡らせ給ひにしか。それは人の目にあらはれて、「九條殿なむ御うしろをいだき奉りて、御輿の內にさぶらはせ給ひける」とぞ申しゝ。げにうつゝにても、いとたゞ人とは見えさせ給はざりしかば、ましておはしまさぬ跡にはさやうに御まもりにてもそひ參らせ給ひつらむ。さらば殊に元方の卿、桓算供奉をぞ逐ひのけさせ給ふべきな。それは又しかるべきさきの世の御報にこそはおはしましけめ。さるは御心いとうるはしくて、世間の政もかしこくせさせ給ひつぐべかりしかば、世にいみじうあたらしき事にぞ申すめりし。さて又今はこの九條殿御子どものかず、冷泉院、圓融院の御母后、貞觀殿の內侍のかみ、一條の攝政、堀川關白、大入道殿、忠君の兵衞督と六人は武藏守從五位上經邦のむすめのはらにおはしまさふ。世の人をんな子といふことはこの御事にや。大かた御腹ことなれど、男君たち五人は太政大臣、三人は攝政したまへり。關白次第三十つるのはやし

現代語訳

「それはどうしてそうでなくございましょう。「その帝がお出になったからこそ、永く藤原氏の殿ばらが今に栄えておいでなのだ。もしそうでなかったら、このごろわずかに私は諸大夫ほどになり出て、あちこちの御前膳の雑役に使われ歩いているだろう」と入道殿(道長)は仰せになるので、源民部卿は、「そのような様子の、(落ちぶれた)公達がおられたら、どれほど見苦しゅうございましょう」と笑い申されるそうです。こうなので、朝廷も私もその御代の事を先例と思うのももっともです。(冷泉院は)御物の怪が強くてどうかとお思いだったが、大嘗会の御禊にはたいそう整って渡られました。それは人の目にも現れて、「九条殿が御後ろを抱き申し上げて、御輿の内に伺候なさっていた」と申しました。なるほど現実でも、ただの人とは見えなさらなかったので、まして亡くなられた跡には、そのようにお守りとして添い申されたのでしょう。それならことに元方の卿や桓算供奉を追い払われるのでしょうな。それはまたしかるべき前世の報いでございましたでしょう。それにしても御心はたいそう整っていて、世間の政もよくなさり続けるはずだったので、世の人はたいそう惜しいことと申したようです。さて今はこの九条殿の御子どもの数は、冷泉院・円融院の御母后、貞観殿の内侍のかみ、一条の摂政、堀川関白、大入道殿、忠君の兵衛督と、六人が武蔵守従五位上経邦の娘の腹においでです。世の人が女の子ということは、この御事でしょうか。おおかた御腹は異なるけれど、男君たち五人は太政大臣、三人は摂政をなさいました。」〔底本の末尾に「関白次第三十つるのはやし」という書き付けがある。〕

解説

世継は、冷泉院の御代こそ藤原氏の栄えの基だと述べ、道長も、あの帝が出られなければ自分は諸大夫程度だったろうと語ったと伝えます。冷泉院は物の怪に悩まされましたが、大嘗会の御禊では整って渡り、九条殿が後ろから守っていたと人々は語りました。最後に師輔の子の数、五人が太政大臣になり、三人が摂政になったと総括されます。栄えの根を振り返る視点が示されます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

冷泉院道長源民部卿大嘗会の御禊桓算供奉経邦の娘

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る